Тавон ба сабри сари саракашон ба дом кашид

توان به صبر سر سرکشان به دام کشید

Ки нарми нарми хат аз ҳасан интиқом кашид

که نرم نرم خط از حسن انتقام کشید

зи калаки сунъи ҳамон рӯз офарин бархест

ز کلک صنع همان روز آفرین برخاست

Ки гирди лаъли лабаши хат мшкФом кашид

که گرد لعل لبش خط مشکفام کشید

Ҳамон пар аз гул хамёзааст оғӯшаш

همان پر از گل خمیازه است آغوشش

Агар чаҳ ҳола ба бар моҳро тамом кашид

اگر چه هاله به بر ماه را تمام کشید

Макун зи бахти сияҳи талх рӯй худ ки нигин

مکن ز بخت سیه تلخ روی خود که نگین

Сёҳрўиии олам барои ном кашид

سیاهرویی عالم برای نام کشید

Касе чу дори дарин анҷуман сарафрозаст

کسی چو دار درین انجمن سرافرازست

Ки коса аз сар Мансур кард вҷом кашид

که کاسه از سر منصور کرد وجام کشید

зи интиқоми ҳақ эмин намӯд душман ро

ز انتقام حق ایمن نمود دشمن را

зи хасм ҳар ки ба зӯри худ интиқом кашид

ز خصم هر که به زور خود انتقام کشید

зи файзи олами боло чаҳ дар туоне ёфт

ز فیض عالم بالا چه در توانی یافت

Туро ки касби ҳаво бар канор бом кашид

ترا که کسب هوا بر کنار بام کشید

Фиреби зиндагӣ талх дод дояи маро

فریب زندگی تلخ داد دایه مرا

зи шукрӣ ки ба тифлии маро ба ком кашид

ز شکری که به طفلی مرا به کام کشید

Ба дӣданӣ натавон канаи ишқро дарёфт

به دیدنی نتوان کنه عشق را دریافت

Ба як нафас натавон баҳрро тамом кашид

به یک نفس نتوان بحر را تمام کشید

Азин масофи сари он каси барад ки чун хуршед

ازین مصاف سر آن کس برد که چون خورشید

Ҳазор теғ ба якбор аз ниёам кашид

هزار تیغ به یکبار از نیام کشید

зи партави назари илтифот мардон аст

ز پرتو نظر التفات مردان است

Ки гуфтугӯии ту соиб ба ин мақом кашид

که گفتگوی تو صائب به این مقام کشید