Сияҳи дилӣ ки зи даврон ҳузур ме ҷӯяд

سیه‌دلی که ز دوران حضور می‌جوید

Миён дӯзах сӯзанда ҳур ме ҷӯяд

میان دوزخ سوزنده حور می‌جوید

Касе ки чашми тасаллии з орзӯ дорад

کسی که چشم تسلی ز آرزو دارد

Алоҷи тишнагӣ аз об шӯр ме ҷӯяд

علاج تشنگی از آب شور می‌جوید

Чаҳ содаи лавҳ фитодааст обгинаи мо

چه ساده‌لوح فتاده است آبگینه ما

зи санглохи ҳаводис ҳузур ме ҷӯяд

ز سنگلاخ حوادث حضور می‌جوید

Басо ки дасти надомат ба срзнди он кас

بسا که دست ندامت به سرزند آن کس

Ки тухми райҳон дар хок шӯр ме ҷӯяд

که تخم ریحان در خاک شور می‌جوید

Фиреби неъмат алвон махӯр ки чархи бахил

فریب نعمت الوان مخور که چرخ بخیل

Ҳисоби пои малахро з мӯр ме ҷӯяд

حساب پای ملخ را ز مور می‌جوید

Тавон ба сӯзи ҷигари шамъи куштаро афрӯхт

توان به سوز جگر شمع کشته را افروخت

зи офтоби абаси моҳ нур ме ҷӯяд

ز آفتاب عبث ماه نور می‌جوید

Чигуна сар ба гиребони хомшии нкшм

چگونه سر به گریبان خامشی نکشم

Замона Эйаст ки тӯфон танур ме ҷӯяд

زمانه‌ای است که طوفان تنور می‌جوید

Дилӣ ки малики сулаймон бар ӯ чу зиндон буд

دلی که ملک سلیمان بر او چو زندان بود

Ҳисори офият аз чашм мӯр ме ҷӯяд

حصار عافیت از چشم مور می‌جوید

Фалак ҳамеша талабкори танг чашмон аст

فلک همیشه طلبکار تنگ‌چشمان است

Ки рӯй зишти зи ҳақи чашм кӯр ме ҷӯяд

که روی زشت ز حق چشم کور می‌جوید

Назар ба соФдлонаст ишқи хӯнӣ ро

نظر به صافدلان است عشق خونی را

Шароби рангини ҷом булӯр ме ҷӯяд

شراب رنگین جام بلور می‌جوید

Чаҳ содаи лавҳ фитодааст соиби ин зоҳид

چه ساده‌لوح فتاده است صائب این زاهد

Ки ҳақ гузошта ҳур ва қусӯр ме ҷӯяд

که حق گذاشته حور و قصور می‌جوید