Роҳӣ ки мурғи ақл ба як сол май пурд

راهی که مرغ عقل به یک سال می‌پرد

Дар як нафаси ҷунуни сбкбол май пурд

در یک نفس جنون سبکبال می‌پرد

Чашми гуруснаро накунад сайри ҷамъи мол

چشم گرسنه را نکند سیر جمع مال

Дар хирманаст вдидаҳи ғарбол май пурд

در خرمن است و دیده غربال می‌پرد

Ҳирсаши фузуни з хок шавад ҳамчуи чашми дом

حرصش فزون ز خاک شود همچو چشم دام

Чашми надидае ки паии мол май пурд

چشم ندیده‌ای که پی مال می‌پرد

Давлати зи остони фанои ҷӯ ки ин ҳумо

دولت ز آستان فنا جو که این هما

Аз сргзштгонро дунбол май пурд

از سرگذشتگان را دنبال می‌پرد

Бигузар зи орзӯ ки ба ҷое наме расад

بگذر ز آرزو که به جایی نمی‌رسد

Чандон ки дил ба шҳпри омол май пурд

چندان که دل به شهپر آمال می‌پرد

Зини оташӣ ки дар ҷигари ташна ман аст

زین آتشی که در جگر تشنه من است

Ҳамчуи сапанди уқдаи тбхол май пурд

همچو سپند عقده تبخال می‌پرد

Дар матлаби баланд ба ҳиммат тавон расед

در مطلب بلند به همت توان رسید

Анқо ба кӯҳи қоф ба ин бол май пурд

عنقا به کوه قاف به این بال می‌پرد

Айёми умри зуд ба анҷом ме расад

ایام عمر زود به انجام می‌رسد

Зинсон ки моҳ меравад всол май пурд

زینسان که ماه می‌رود وسال می‌پرد

Помол кард агар чаҳ марои ҷилваҳои ӯ

پامال کرد اگر چه مرا جلوه‌های او

Гӯшами ҳамон ба нағмаи халхол май пурд

گوشم همان به نغمه خلخال می‌پرد

Ғофил машав зи оҳи заъифон каз ин насим

غافل مشو ز آه ضعیفان کز این نسیم

Афсари зи фарқи давлати воқбол май пурд

افسر ز فرق دولت و اقبال می‌پرد

Соиб чу ёди гардиши он чашм ме кунам

صائب چو یاد گردش آن چشم می‌کنم

Ҳуш аз серум чу мурғи сбкбол май пурд

هوش از سرم چو مرغ سبکبال می‌پرد