Аз чашми вдл кӣ он гул сероб бугзарад

از چشم ودل کی آن گل سیراب بگذرد

Худбини куҷои зи оина воб бугзарад

خودبین کجا ز آینه وآب بگذرد

Дар синаҳои соф нагирад қарори дил

در سینه های صاف نگیرد قرار دل

Зуд аз бисоти оина симоб бугзарад

زود از بساط آینه سیماب بگذرد

Чун оби шӯри коми ҷаҳони тишнагии Фзост

چون آب شور کام جهان تشنگی فزاست

Сероби ташнае ки азин об бугзарад

سیراب تشنه ای که ازین آب بگذرد

Дар ҷӯии шери коса ба хӯн ҷигар занад

در جوی شیر کاسه به خون جگر زند

Аз май касе ки шаб маҳтоб бугзарад

از می کسی که شب مهتاب بگذرد

Зулмаст зиндагонии равшандилон чу шамъ

ظلم است زندگانی روشندلان چو شمع

Ҷое бғири гӯша миҳроб бугзарад

جایی بغیر گوشه محراب بگذرد

Бар қурб дил мабанд ки бо рабти офтоб

بر قرب دل مبند که با ربط آفتاب

Дар кони мадори лаъл ба хуноб бугзарад

در کان مدار لعل به خوناب بگذرد

Перӣ ба сад шитоби ҷавонии зи ман гузашт

پیری به صد شتاب جوانی ز من گذشت

Пулро надидаам ки з сайлоб бугзарад

پل را ندیده ام که ز سیلاب بگذرد

Гӣрандааст панҷаи хӯнҳои бигноаҳ

گیرنده است پنجه خونهای بیگناه

Чун новаки ту аз дил битоб бугзарад

چون ناوک تو از دل بیتاب بگذرد

Чу мавсими шабоби дами субҳи шеб ро

چو موسم شباب دم صبح شیب را

Соиби равои мадор ки дар хоб бугзарад

صائب روا مدار که در خواب بگذرد