Аз кӯчае ки он гул бехор бугзарад

از کوچه ای که آن گل بی خار بگذرد

Мавҷи латофат аз сар девор бугзарад

موج لطافت از سر دیوار بگذرد

То ҳашари ҷой сабза барояд зи бони шукр

تا حشر جای سبزه برآید ز بان شکر

Бар ҳар замин ки сарви ту як бор бугзарад

بر هر زمین که سرو تو یک بار بگذرد

Хорӣаст хори ишқ ки бедаст впо шавад

خاری است خار عشق که بی دست وپا شود

Оташ агар зи сояи он хор бугзарад

آتش اگر ز سایه آن خار بگذرد

Мижгони вчшми ошиқи деринаи ҳманд

مژگان وچشم عاشق دیرینه همند

Чун мешавад ки обила аз хор бугзарад

چون می شود که آبله از خار بگذرد

эй корсози халқ ба фарёд ман барис

ای کارساز خلق به فریاد من برس

Зон пештар ки кори ман аз кор бугзарад

زان پیشتر که کار من از کار بگذرد

Аз саргузаштаи андкримон ва ин замон

از سرگذشته اندکریمان و این زمان

Кӯи саргузаштае ки здстор бугзарад

کو سرگذشته ای که زدستار بگذرد

Чанд аз хаёли ганҷ ки хокаш ба фарқи бод

چند از خیال گنج که خاکش به فرق باد

Умрам ба талхии даҳан мор бугзарад

عمرم به تلخی دهن مار بگذرد

Қатъи назари зи неъмати фирдавс мушкил аст

قطع نظر ز نعمت فردوس مشکل است

Соиби чисони зи лиззат дидор бугзарад

صائب چسان ز لذت دیدار بگذرد