Хуррам касе ки қасри иқомат банно накард

خرم کسی که قصر اقامت بنا نکرد

Рафт аз миён чу гули камари хеш во накард

رفت از میان چو گل کمر خویش وا نکرد

Чандон ки тохтем ба дунболи умр ро

چندان که تاختیم به دنبال عمر را

Ин оҳӯии рамидаи назар брқФо накард

این آهوی رمیده نظر برقفا نکرد

Ҷузи ман ки роҳи ишқ ба таслим май рӯм

جز من که راه عشق به تسلیم می روم

Бо дасти бастаи ҳеҷ шиновар шино накард

با دست بسته هیچ شناور شنا نکرد

Ранги гуҳар шикаста шавад аз баҳои кам

رنگ گهر شکسته شود از بهای کم

Моро фалаки абас ба ду олам баҳо накард

ما را فلک عبث به دو عالم بها نکرد

Мӯии сифед сабз шуд аз дасти шона ро

موی سفید سبز شد از دست شانه را

Аз зулфи мшкбори ту як уқдаи вонкрд

از زلف مشکبار تو یک عقده وانکرد

Бо оҳи сарди ман чаҳ кунад чархи пурнуҷум

با آه سرد من چه کند چرخ پرنجوم

Ҳаргиз ба харҷи боди зари гул вафо накард

هرگز به خرج باد زر گل وفا نکرد

Тооқтдо ба коргузорон ишқ кард

تااقتدا به کارگزاران عشق کرد

Дар ҳеҷ кори фикрати соиб хато накард

در هیچ کار فکرت صائب خطا نکرد