Хуши вақти қатрае ки здрё сафар накард

خوش وقت قطره ای که زدریا سفر نکرد

Овораи хешро ба ҳавоӣ гуҳар накард

آواره خویش را به هوای گهر نکرد

Мавҷии азин муҳӣти сияҳи косаи брнхост

موجی ازین محیط سیه کاسه برنخاست

Каз ҷилваи фиреби марои ташнаи трнкрд

کز جلوه فریب مرا تشنه ترنکرد

Монанди нахли муми ниҳоли умеди мо

مانند نخل موم نهال امید ما

Дар мағзи хоки реша ба завқ самар накард

در مغز خاک ریشه به ذوق ثمر نکرد

Шуд ҳамчуи тухми сӯхта дар хоки нопадид

شد همچو تخم سوخته در خاک ناپدید

Длмрдаҳ эй ки тарбияти бол впр накард

دلمرده ای که تربیت بال وپر نکرد

Бар оби талхи баҳри куҷои сояи афканд

بر آب تلخ بحر کجا سایه افکند

Абрӣ ки илтифот ба об гуҳар накард

ابری که التفات به آب گهر نکرد

Дилҳо зи доғи мотами парвона об шуд

دلها ز داغ ماتم پروانه آب شد

Он шамъи остини худ аз гиряи трнкрд

آن شمع آستین خود از گریه ترنکرد

Дарёи зи лутфи пардаи чашм ҳубоб шуд

دریا ز لطف پرده چشم حباب شد

Он сангдили нигоҳ ба оҳл назар накард

آن سنگدل نگاه به آهل نظر نکرد

Бо он ки нўнёзи ситам буд хат ӯ

با آن که نونیاز ستم بود خط او

Малик дилӣ намонад ки зер взбр накард

ملک دلی نماند که زیر وزبر نکرد

Соиб бисоз аз рух ӯ бонгоҳи давр

صائب بساز از رخ او بانگاه دور

Бо офтоби даст касе дар камар накард

با آفتاب دست کسی در کمر نکرد