Дили оби гашти втрбити дона Эй накард

دل آب گشت وتربیت دانه ای نکرد

Ин шамъи марду гиряи мастона Эй накард

این شمع مرد و گریه مستانه ای نکرد

Ҳаргиз чу зулфи мотамёни дасти рӯзгор

هرگز چو زلف ماتمیان دست روزگار

Сарриштаи умеди марои шона Эй накард

سررشته امید مرا شانه ای نکرد

Солик ба тозӣонаи шавқ аз ҷаҳони гузашт

سالک به تازیانه شوق از جهان گذشت

Ин сайли илтифот ба вайрона Эй накард

این سیل التفات به ویرانه ای نکرد

Бо дили гузори кори забонро ки дар масоф

با دل گذار کار زبان را که در مصاف

Сад теғи кори ҳамлаи мардона Эй аст

صد تیغ کار حمله مردانه ای است

Фонӯс чун кафан нашавад бар фурӯғи шамъ

فانوس چون کفن نشود بر فروغ شمع

Ҳаргизи риояти дили парвона Эй накард

هرگز رعایت دل پروانه ای نکرد

Ҳарчанд лолаи чашми вчроғи баҳор буд

هرچند لاله چشم وچراغ بهار بود

Умраши вафо ба хӯрдани паймона Эй накард

عمرش وفا به خوردن پیمانه ای نکرد

Дар мавсими чунин дили нодрдмндмо

در موسم چنین دل نادردمندما

Соиби ҳавои гӯшаи майхона Эй накард

صائب هوای گوشه میخانه ای نکرد