Рӯзӣ ки хати сар аз лаб дилбар баровард

روزی که خط سر از لب دلبر برآورد

Аз мавҷи боли чашма кавсар баровард

از موج بال چشمه کوثر برآورد

Бо ишқи ҳасан дар таҳи як перҳан буд

با عشق حسن در ته یک پیرهن بود

Оташи зи боли хеш самандар баровард

آتش ز بال خویش سمندر برآورد

Аз синаҳои гарми мҷуи орзӯии хом

از سینه های گرم مجو آرزوی خام

Аз хоки тухми сӯхта кӣ сар баровард

از خاک تخم سوخته کی سر برآورد

Нагузошт хат дар он лаби ширини ҳаловатӣ

نگذاشت خط در آن لب شیرین حلاوتی

Мӯри ҳариси гирди з шукр баровард

مور حریص گرد ز شکر برآورد

Дилро макун кабоб ки ҳрқтраҳи ашк ӯ

دل را مکن کباب که هرقطره اشک او

Шӯри қиёмат аз дил ахгар баровард

شور قیامت از دل اخگر برآورد

Рангини сухани зи бахшиш халқаст бе ниёз

رنگین سخن ز بخشش خلق است بی نیاز

Ин ғунча бе талаби здҳн зар баровард

این غنچه بی طلب زدهن زر برآورد

Аз рӯй оташини ту ангушт зинҳор

از روی آتشین تو انگشت زینهار

Барқи таҷаллӣ аз мижа тар баровард

برق تجلی از مژه تر برآورد

Тобрхўрд азон лаб мегаван ба коми дил

تابرخورد ازان لب میگون به کام دل

Соғари зи хеши бода аҳмар баровард

ساغر ز خویش باده احمر برآورد

Мижгон ашкбор шавад риштаи гуҳар

مژگان اشکبار شود رشته گهر

Чун зон даҳони танги сухани срброўрд

چون زان دهان تنگ سخن سربرآورد

Дар ҷилваи гоҳи ҳасани ту ангушт зинҳор

در جلوه گاه حسن تو انگشت زینهار

Аз қомати илми сафи мҳшрброўрд

از قامت علم صف محشربرآورد

Шабҳо зи биқрории паҳлавии хушки ман

شبها ز بیقراری پهلوی خشک من

Болаши пар аз тазалзул басар баровард

بالش پر از تزلزل بسر برآورد

Осӯдатар зи дида қурбониён шавад

آسوده تر ز دیده قربانیان شود

Бар рӯй орзӯи дил агар дар баровард

بر روی آرزو دل اگر در برآورد

Аз грмхўнии дили муштоқи захми ман

از گرمخونی دل مشتاق زخم من

Дар байзаи теғи боли з ҷавҳар баровард

در بیضه تیغ بال ز جوهر برآورد

По дар рикоби барқ буд фасли навбаҳор

پا در رکاب برق بود فصل نوبهار

Соиби зи зери бол чаро сар баровард

صائب ز زیر بال چرا سر برآورد