Рӯй ту ашкро з чакидан баровард

روی تو اشک را ز چکیدن برآورد

Буии ту ваҳшро з рамидан баровард

بوی تو وحش را ز رمیدن برآورد

Гар партави ҷамоли ту бросмон фитад

گر پرتو جمال تو برآسمان فتد

Чашми ситораро з паридан баровард

چشم ستاره را ز پریدن برآورد

Девонагӣаст силсилаи пои кӯдакон

دیوانگی است سلسله پای کودکان

Маҷнӯни ғизолро з рамидан баровард

مجنون غزال را ز رمیدن برآورد

Бозо ки аз қиёмати шавқи ҷамоли ту

بازآ که از قیامت شوق جمال تو

Вақтаст номаи бол паридан баровард

وقت است نامه بال پریدن برآورد

Натавон кашид хори ту аз пои магар касе

نتوان کشید خار تو از پا مگر کسی

Ин хорро ба пой кашӣдан баровард

این خار را به پای کشیدن برآورد

Ранги чамани з дидан гулчин парида аст

رنگ چمن ز دیدن گلچین پریده است

Оҳи он замон ки даст ба чидан баровард

آه آن زمان که دست به چیدن برآورد

Ҳайрати нигар ки моҳии мискини миёни об

حیرت نگر که ماهی مسکین میان آب

Аз шавқи оби бол паридан баровард

از شوق آب بال پریدن برآورد

Дили хӯн шудааст ҳайрати дидор ӯ магар

دل خون شده است حیرت دیدار او مگر

Ин қатраро зи даст чакидан баровард

این قطره را ز دست چکیدن برآورد

Соиби намози зилзила воҷиб шавад ба халқ

صائب نماز زلزله واجب شود به خلق

Чун дили зи шавқи бол тапидан баровард

چون دل ز شوق بال تپیدن برآورد