Танҳо зи боғи худ чамани оро самар хӯрд

تنها ز باغ خود چمن آرا ثمر خورد

Онро ки боғ нест зи сад боғи бархӯрд

آن را که باغ نیست ز صد باغ برخورد

Бо тишнагӣ бисоз ки борӣктар шавад

با تشنگی بساز که باریکتر شود

Ҳарчанд риштаи оби гуҳар бештар хӯрд

هرچند رشته آب گهر بیشتر خورد

Дар зери теғи ҳодисаи абрӯ кушода бош

در زیر تیغ حادثه ابرو گشاده باش

Кин захмҳо зи чини ҷабин бар сипар хӯрд

کاین زخمها ز چین جبین بر سپر خورد

Равшандилони зи нақши худ озор май кашанд

روشندلان ز نقش خود آزار می کشند

Каз ҷавҳари оби оина бар якдигар хӯрд

کز جوهر آب آینه بر یکدیگر خورد

Кулуфти дарин бисот ба қадар басират аст

کلفت درین بساط به قدر بصیرت است

Сӯзани зи хори хӯни ҷигар бештар хӯрд

سوزن ز خار خون جگر بیشتر خورد

Талхӣ намерасад ба қаноати расидагон

تلخی نمی رسد به قناعت رسیدگان

Дар хоки мӯри ғӯта ба танг шукр хӯрд

در خاک مور غوطه به تنگ شکر خورد

Ҷон тоза мешавад зи лаби рӯҳ парварат

جان تازه می شود ز لب روح پرورت

Ҳар кас ки бархӯрд ба тўози ъмрбрхўрд

هر کس که برخورد به تواز عمربرخورد

Белангарӣ макун ки сбксри дарин муҳӣт

بی لنگری مکن که سبکسر درین محیط

Чун каф ҳамеша силии мавҷ хатар хӯрд

چون کف همیشه سیلی موج خطر خورد

Ҳар кас ки ошно ба сухан чун қалам шавад

هر کس که آشنا به سخن چون قلم شود

Соиб ҳамеша захми намоён ба сар хӯрд

صائب همیشه زخم نمایان به سر خورد