Ойӣна кӣ ба чеҳра шабнам фишон расад

آیینه کی به چهره شبنم فشان رسد

Чун оби истода ба об равон расад

چون آب ایستاده به آب روان رسد

Абрӯӣ шӯх ӯст зи мижгони зананда тар

ابروی شوخ اوست ز مژگان زننده تر

Аз тири пештар ба ҳадафи ин камон расад

از تیر پیشتر به هدف این کمان رسد

Хати ту мумиёеи сад длшкстаҳ шуд

خط تو مومیایی صد دلشکسته شد

Ҳошо ки чашми захм ба ин дудмон расад

حاشا که چشم زخم به این دودمان رسد

Зинсон ки кардаанд гронбори хеш ро

زینسان که کرده اند گرانبار خویش را

Раҳзани магар ба дод дил корвон расад

رهزن مگر به داد دل کاروان رسد

Аз олами хасис хасисон баранд файз

از عالم خسیس خسیسان برند فیض

То ҳаст саги куҷо ба ҳумо устихон расад

تا هست سگ کجا به هما استخوان رسد

Сахтӣаст қисмати ман ноком аз ватан

سختی است قسمت من ناکام از وطن

Сангам ба байза аз бағал ошён расад

سنگم به بیضه از بغل آشیان رسد

Моро ба азми ноқиси худ ин умед нест

ما را به عزم ناقص خود این امید نیست

Ин тири каҷи магар ба ғалат Бернашон расад

این تیر کج مگر به غلط برنشان رسد

Ҷое ки гули зи боғи дили пораи пораи барад

جایی که گل ز باغ دل پاره پاره برد

Пайдост то ба мо чаҳ азин гулистон расад

پیداست تا به ما چه ازین گلستان رسد

Набӯд зи файзи оби ҳаёти сухани баъӣд

نبود ز فیض آب حیات سخن بعید

Соиб агар ба зиндагӣ ҷовдон расад

صائب اگر به زندگی جاودان رسد