зи сарву гули чамани мино ва ҷом оварад мисатон ро

ز سرو و گل چمن مینا و جام آورد مستان را

зи булбули мутриби рангин калом оварад мисатон ро

ز بلبل مطرب رنگین کلام آورد مستان را

Мукаррар буд вазъи рӯзи вшб , он соқии ҷон ҳо

مکرر بود وضع روز وشب، آن ساقی جان ها

зи зулфу оризи худ субҳ ва шом оварад мисатон ро

ز زلف و عارض خود صبح و شام آورد مستان را

Камандӣ аз хати Бағдод сомон дод ҷом май

کمندی از خط بغداد سامان داد جام می

Ба сайри равза доруссалом оварад мисатон ро

به سیر روضه دارالسلام آورد مستان را

Ки мегунҷад дигар дар ҷома каз гулзори бирнгӣ

که می گنجد دگر در جامه کز گلزار بیرنگی

Насими субҳдами чандин паём оварад мисатон ро

نسیم صبحدم چندین پیام آورد مستان را

Буна бар тоқи нисёни зуҳдро чун шишаи холӣ

بنه بر طاق نسیان زهد را چون شیشه خالی

Дарин мавсим ки санг аз лола ҷом оварад мисатон ро

درین موسم که سنگ از لاله جام آورد مستان را

Машав ғамгин дар майхонарогар мӯҳтасиб гул зад

مشو غمگین در میخانه را گر محتسب گل زد

Ки ҷӯши гули шароби лаъл фом оварад мисатон ро

که جوش گل شراب لعل فام آورد مستان را

Ба ҳушёрон фишон ин донаи тасбеҳро зоҳид

به هشیاران فشان این دانه تسبیح را زاهد

Ки абр аз риштаи борон ба дом оварад мисатон ро

که ابر از رشته باران به دام آورد مستان را

Каманди ҷазбаи ҳуби алўтн аз водии ғурбат

کمند جذبه حب الوطن از وادی غربت

Ба дарёи ҳамчуи сайл хўшхром оварад мисатон ро

به دریا همچو سیل خوشخرام آورد مستان را

Ба қавли орифи рӯмии суханро хатм кун соиб

به قول عارف رومی سخن را ختم کن صائب

Ки соқӣ ҳар чаҳ дрбоид , тамом оварад мисатон ро

که ساقی هر چه درباید، تمام آورد مستان را