Аз гирди роҳи қосид матлӯб ме расад

از گرد راه قاصد مطلوب می رسد

Равшангари ду дида ёқӯб ме расад

روشنگر دو دیده یعقوب می رسد

Ман каз паёми оми ту як гул начида ам

من کز پیام عام تو یک گل نچیده ام

Дастами куҷо ба ғунча мактуб ме расад

دستم کجا به غنچه مکتوب می رسد

Гули сарфарози шӯҳрат аз иқбол булбул аст

گل سرفراز شهرت از اقبال بلبل است

Моро чаҳ нозҳо ки ба матлӯб ме расад

ما را چه نازها که به مطلوب می رسد

Одам ба сахти ҷонӣ ман нест дар ҷаҳон

آدم به سخت جانی من نیست در جهان

Сабри ман аз зиёрат Айюб ме расад

صبر من از زیارت ایوب می رسد

Гар пай кунӣ ба нохуни пои насими Миср

گر پی کنی به ناخن پای نسیم مصر

Пайғом дар либос ба ёқӯб ме расад

پیغام در لباس به یعقوب می رسد

Соиби ҳадиси хоми зи мо пухтагони мҷўӣ

صائب حدیث خام ز ما پختگان مجوی

Май дар шробхонаҳи мо хуб ме расад

می در شرابخانه ما خوب می رسد