Аз шеъри баҳрае ба суханвар наме расад

از شعر بهره ای به سخنور نمی رسد

Аз буии авди файз ба мҷмрн ме расад

از بوی عود فیض به مجمر نمی رسد

Дилбари чунон хушаст ки дилро кунад кабоб

دلبر چنان خوش است که دل را کند کباب

Оташ ба дод ишқ смндрн ме расад

آتش به داد عشق سمندر نمی رسد

То шамъ дар сарои ҳузури ту муҳаррам аст

تا شمع در سرای حضور تو محرم است

Аз ғайби равшаноӣ дег наме расад

از غیب روشنایی دیگر نمی رسد

Ҳасан аз ниёзмандии ушшоқ фориғ аст

حسن از نیازمندی عشاق فارغ است

Талхии зи айши мӯр ба шукр наме расад

تلخی ز عیش مور به شکر نمی رسد

Ҷамъияти ҳавос буд моли аҳли фақр

جمعیت حواس بود مال اهل فقر

Ин манзалат ба ҳеҷ тавонгар наме расад

این منزلت به هیچ توانگر نمی رسد

Соиби висоли Хизр ба бахтаст вотФоқ

صائب وصال خضر به بخت است واتفاق

Овора ҳар ки гашт ба раҳбар наме расад

آواره هر که گشت به رهبر نمی رسد