Раҳрави зи фикри пуч ба манзил наме расад

رهرو ز فکر پوچ به منزل نمی رسد

Як киштии ҳубоб ба соҳил наме расад

یک کشتی حباب به ساحل نمی رسد

Зинҳори маҳви шӯ ки дарин дашти роҳрав

زنهار محو شو که درین دشت راهرو

То дартарад даст ба манзил наме расад

تا در ترد دست به منزل نمی رسد

Мавҷ аз ҳақиқат дил дарёст бихбр

موج از حقیقت دل دریاست بیخبر

Дар канаи зоти кас ба далоил наме расад

در کنه ذات کس به دلایل نمی رسد

Дар аввалин қадами пари ҷбрили ақли сӯхт

در اولین قدم پر جبریل عقل سوخت

Ҳар пои шикастае ба дар дил наме расад

هر پا شکسته ای به در دل نمی رسد

Ошиқ ба боли ҷозиба парвоз ме кунад

عاشق به بال جاذبه پرواز می کند

Бе мавҷи каф ба доман соҳил наме расад

بی موج کف به دامن ساحل نمی رسد

Дилҳои биқрори тасаллӣ пазир нест

دلهای بیقرار تسلی پذیر نیست

Ин корвони рег ба соҳил наме расад

این کاروان ریگ به ساحل نمی رسد

Шабнам ба офтоб расед аз фурӯтанӣ

شبنم به آفتاب رسید از فروتنی

Аз аҷзи ҳеҷ нақс ба комил наме расад

از عجز هیچ نقص به کامل نمی رسد

Холӣ намекунад дили худро зи дӯди оҳ

خالی نمی کند دل خود را ز دود آه

То ин сапанди шӯх ба маҳфил наме расад

تا این سپند شوخ به محفل نمی رسد

Аз бас ба хӯни ман ҷигари теғ ташна аст

از بس به خون من جگر تیغ تشنه است

Ршҳӣ азон ба доман қотил наме расад

رشحی ازان به دامن قاتل نمی رسد

Рафтам ки ғӯта дар сафи мижгон ӯ занам

رفتم که غوطه در صف مژگان او زنم

Нашутур ба дод обила дил наме расад

نشتر به داد آبله دل نمی رسد

Соиби абаси ғубори ту аз ҷой хостаҳ аст

صائب عبث غبار تو از جای خاسته است

Даст касе ба доман маҳмил наме расад

دست کسی به دامن محمل نمی رسد