Зини дард бешумор ки дилро насиб шуд

زین درد بی شمار که دل را نصیب شد

Хоҳад зроаҳи таҷриба охртбиб шуд

خواهد زراه تجربه آخرطبیب شد

Натавон нигоҳ дошт ба занҷир дар биҳишт

نتوان نگاه داشت به زنجیر در بهشت

Чашмӣ ки ошно ба хат длФриб шуд

چشمی که آشنا به خط دلفریب شد

Ғайрат ба бениёзӣ ман мебаранд халқ

غیرت به بی نیازی من می برند خلق

То дард бе давои ту моро насиб шуд

تا درد بی دوای تو ما را نصیب شد

Теғи бараҳнаи фалак аз шарми ғамзаи ?ут

تیغ برهنه فلک از شرم غمزه ات

Зиндонии ниёам чу теғ хатиб шуд

زندانی نیام چو تیغ خطیب شد

Дилсард кард рӯй ту парвонаро зшмъ

دلسرد کرد روی تو پروانه را زشمع

Гул дар замони ҳасани ту беандалеб шуд

گل در زمان حسن تو بی عندلیب شد

Чун шона чок шуд дили шамшоди қоматон

چون شانه چاک شد دل شمشاد قامتان

Рӯзӣ ки сарви қомат ӯ ҷома зеб шуд

روزی که سرو قامت او جامه زیب شد

Гирои каманди пурвабол ҷуръат аст

گیرایی کمند پروبال جرات است

Холи ту аз дамӣдани хат длФриб шуд

خال تو از دمیدن خط دلفریب شد

Ғифлати нигар ки бар дили кофари ниҳоди хеш

غفلت نگر که بر دل کافر نهاد خویش

Ҳар хати ботилӣ ки кашидам салиб шуд

هر خط باطلی که کشیدم صلیب شد

То завқи хокбозӣ тифлона ёфтам

تا ذوق خاکبازی طفلانه یافتم

Девор ва дар ба тарбияти ман адиб шуд

دیوار و در به تربیت من ادیب شد

Мо аз шикасти гавҳари худ доғ нестем

ما از شکست گوهر خود داغ نیستیم

Доғем аз ин ки гирди ятемӣ ғариб шуд

داغیم از این که گرد یتیمی غریب شد

Ғофил нашуд дамии знзри бозии хаёл

غافل نشد دمی زنظر بازی خیال

Соиби зўсли ёр агар бенасиб шуд

صائب زوصل یار اگر بی نصیب شد