То чанд дили туро ба ҳаво вҳўс кашад

تا چند دل ترا به هوا وهوس کشد

Чун анкабути дом ба сайд магас кашад

چون عنکبوت دام به صید مگس کشد

Бӯе шунидааст зи гулзори иттиҳод

بویی شنیده است ز گلزار اتحاد

Ҳар булбулӣ ки нози гул аз хор вхс кашад

هر بلبلی که ناز گل از خار وخس کشد

Равшандилӣаст ошиқи содиқ ки ҳамчуи субҳ

روشندلی است عاشق صادق که همچو صبح

Дар аввалин нафаси нафаси боз пас кашад

در اولین نفس نفس باز پس کشد

Фориғи зи инқилоби баҳор вхзон шавад

فارغ ز انقلاب بهار وخزان شود

Срзири бол ҳар ки ба кунҷ қафас кашад

سرزیر بال هر که به کنج قفس کشد

Ғофил машав зи холи таҳи зулфи он нигор

غافل مشو ز خال ته زلف آن نگار

Кин дузди хираи ҳалқа ба гӯш асас кашад

کاین دزد خیره حلقه به گوش عسس کشد

Чун баҳри дасти ҷазбаи براردи зи остин

چون بحر دست جذبه برآرد ز آستین

Мақдӯр нест сайли Аннани боз пас кашад

مقدور نیست سیل عنان باز پس کشد

Дар рӯзи бозхост буд номааш сифед

در روز بازخواست بود نامه اش سفید

Чун субҳ агар касе ба тааммул нафас кашад

چون صبح اگر کسی به تامل نفس کشد

Токии дили гусастаи Аннанро з бе тиҳӣ

تاکی دل گسسته عنان را ز بی تهی

Чун муваҷҷаҳи сароб ба ҳар сӯ ҳавас кашад

چون موجه سراب به هر سو هوس کشد

Пайванд хом нест зи хомони гусастанӣ

پیوند خام نیست ز خامان گسستنی

Чун Тифли даст аз самар нимрс кашад

چون طفل دست از ثمر نیمرس کشد

Бигушо назар ки худ буд аввали шикор ӯ

بگشا نظر که خود بود اول شکار او

Домӣ ки анкабут барои магас кашад

دامی که عنکبوت برای مگس کشد

ШироФкнаст ҳаркии саги нафаси хеш ро

شیرافکن است هرکه سگ نفس خویش را

Дар мавсими шабоб ба қайд мирс кашад

در موسم شباب به قید مرس کشد

Дар Исфаҳони зи табъи равонии мадори чашм

در اصفهان ز طبع روانی مدار چشم

Дар хоки серумаи хез касе чун нафас кашад

در خاک سرمه خیز کسی چون نفس کشد

Дарё кунад чигуна нафаси рост дар ҳубоб

دریا کند چگونه نفس راست در حباب

Соиб ба зери сақфи фалак чун нафас кашад

صائب به زیر سقف فلک چون نفس کشد