Дилро куҷо ба зулфи расо ме тавон расонад

دل را کجا به زلف رسا می توان رساند

Ин пои шикастаро ба куҷо ме тавон расонад

این پا شکسته را به کجا می توان رساند

Сангини дилӣ ва гарна азон лаъли обдор

سنگین دلی و گرنه ازان لعل آبدار

Сад ташнаро ба оби бқомии тавон расонад

صد تشنه را به آب بقامی توان رساند

Дар корвони бихўдии мо шитоб нест

در کاروان بیخودی ما شتاب نیست

Худро ба як ду ҷом ба мо ме тавон расонад

خود را به یک دو جام به ما می توان رساند

Аз худ бурӣда бар сар оташ нишаста ем

از خود بریده بر سر آتش نشسته ایم

Моро ба як нигаҳ ба худо ме тавон расонад

ما را به یک نگه به خدا می توان رساند

Дар шиша кардааст марои хушкии хумор

در شیشه کرده است مرا خشکی خمار

Дар мавсимӣ ки май зи ҳаво ме тавон расонад

در موسمی که می ز هوا می توان رساند

Дар ҳеҷ базми хӯни надиҳади ншأаҳи шароб

در هیچ بزم خون ندهد نشأه شراب

Ин бода дар мақоми ризо ме тавон расонад

این باده در مقام رضا می توان رساند

Битавон ба чархи барад ба ҳиммати ғубори ҷисм

بتوان به چرخ برد به همت غبار جسم

Ин серумаро ба чашми сҳо ме тавон расонад

این سرمه را به چشم سها می توان رساند

Домони барқро натавонад гирифт хор

دامان برق را نتواند گرفت خار

Худро ба умри рафтаи куҷо ме тавон расонад

خود را به عمر رفته کجا می توان رساند

Соиби каманди бахт агар нест норасо

صائب کمند بخت اگر نیست نارسا

Дастӣ ба он ду зулфи расо ме тавон расонад

دستی به آن دو زلف رسا می توان رساند