На осмони сабуи каш майхона тавонад

نه آسمان سبو کش میخانه تواند

Дар ҳалқаи тасарруф паймона тавонад

در حلقه تصرف پیمانه تواند

Чандон ки чашм кор кунад дар саводи хок

چندان که چشم کار کند در سواد خاک

Мардуми хароби наргис мастона тавонад

مردم خراب نرگس مستانه تواند

Гарданкашони шишаи воФтодгони ҷом

گردنکشان شیشه وافتادگان جام

Дар зери дасти соқӣ майхона тавонад

در زیر دست ساقی میخانه تواند

На осмони зи тоқи баланди ту шиша Эй аст

نه آسمان ز طاق بلند تو شیشه ای است

Ин хоки тинатони ҳама паймона тавонад

این خاک طینتان همه پیمانه تواند

Он хусравон ки рӯз бузургӣ кунанд харҷ

آن خسروان که روز بزرگی کنند خرج

Чун шаб шавад гадоӣ дар хона тавонад

چون شب شود گدای در خانه تواند

Ҷамъӣ каз ошнои олам бурӣда анд

جمعی کز آشنایی عالم بریده اند

Дар ҷустуҷӯии маънӣ бегона тавонад

در جستجوی معنی بیگانه تواند

Мо худ чаҳ зарраем ки хуршеди талъатон

ما خود چه ذره ایم که خورشید طلعتان

Бо рӯй оташини ҳама парвона тавонад

با روی آتشین همه پروانه تواند

Озодагон ки сар ба фалак дар наёваранд

آزادگان که سر به فلک در نیاورند

Дар орзӯии доми ту вдонаҳ тавонад

در آرزوی دام تو ودانه تواند

Соиб бигӯ ки пардаи шиносони рӯзгор

صائب بگو که پرده شناسان روزگار

Аз дили тамоми гӯш ба афсона тавонад

از دل تمام گوش به افسانه تواند