Дар кӯии ишқ бар рухи кас дар набаста анд
در کوی عشق بر رخ کس در نبسته‌اند
Ин дар ба рӯй муъмин ва кофар набаста анд
این در به روی مومن و کافر نبسته‌اند
Дар пилаи сафои назари хубу бад яке аст
در پله صفای نظر خوب و بد یکی است
Бар ҳеҷ рӯй оинаро дар набаста анд
بر هیچ روی آینه را در نبسته‌اند
Худ байн намешавад наравад хушки лаб ба хок
خود بین نمی‌شود نرود خشک لب به خاک
Ин сади ҳамин ба рӯй Сикандар набаста анд
این سد همین به روی سکندر نبسته‌اند
Бо оташини нафас чаҳ кунад меҳри хомӯшӣ
با آتشین نفس چه کند مهر خاموشی
Ҳаргиз ба муми равзан миҷмар набаста анд
هرگز به موم روزن مجمر نبسته‌اند
Аз аҳли дил чигуна шуморанд ғунча ро
از اهل دل چگونه شمارند غنچه را
Ҳаргиз чу аҳли дил ба гиреҳ зар набаста анд
هرگز چو اهل دل به گره زر نبسته‌اند
Дар хоки аҳли шавқи ҳамон дар кашокашанд
در خاک اهل شوق همان در کشاکشند
Монанди хоби нақш ба бистар набаста анд
مانند خواب نقش به بستر نبسته‌اند
Соиби дарин чаман ки пар аз нақш дилкаш аст
صائب درین چمن که پر از نقش دلکش است
Нақшии зи хати ёр накӯтар набаста анд
نقشی ز خط یار نکوتر نبسته‌اند