Насозад рўигрдони касрати лашкари далерон ро

نسازد رویگردان کثرت لشکر دلیران را

Нитсаатон монеъ аз ҷавлон ҷуръат нест шерон ро

نیستان مانع از جولان جرأت نیست شیران را

Манеҳ ангушт бар ҳарфи касон , эмини шӯ аз офат

منه انگشت بر حرف کسان، ایمن شو از آفت

Ки ҷузи тухм адоват нест ҳосили хурдаи гирон ро

که جز تخم عداوت نیست حاصل خرده گیران را

Магасро бе тараддуди анкабути орад ба доми худ

مگس را بی تردد عنکبوت آرد به دام خود

Яди тўлост дар таҳсили рӯзии гӯшаи гирон ро

ید طولاست در تحصیل روزی گوشه گیران را

Дуои ҷавшани хирман буд дилҷӯеи мӯрон

دعای جوشن خرمن بود دلجویی موران

Риоят кун барои ҳифзи ҷамъияти фақирон ро

رعایت کن برای حفظ جمعیت فقیران را

Шавад аз қурби манзили шавқи раҳрав беш , ҳайронам

شود از قرب منزل شوق رهرو بیش، حیرانم

Ки чун дилбастагӣ бошад ба дунё беш перонро ?

که چون دلبستگی باشد به دنیا بیش پیران را؟

Саги Лайлии зи оҳӯи сад биёбонаст ваҳшӣ тар

سگ لیلی ز آهو صد بیابان است وحشی تر

Вагарна ме тавон кардан чу маҷнӯни роми шерон ро

وگرنه می توان کردن چو مجنون رام شیران را

Кадомин нағма санҷ омад ба ин бстонсрои соиб ?

کدامین نغمه سنج آمد به این بستانسرا صائب؟

Ки аз хиҷлати нафас дар дил гиреҳ шуд хуши сафирон ро

که از خجلت نفس در دل گره شد خوش صفیران را