Длҳокаҳи ҷо ба зулфи мънбр гирифта анд

دلهاکه جا به زلف معنبر گرفته اند

Бе антзордомни маҳшар гирифта анд

بی انتظاردامن محشر گرفته اند

Ҷамъӣ ки бардаанд сари худ ба зери бол

جمعی که برده اند سر خود به زیر بال

На байзаи фалак ба таҳи пар гирифта анд

نه بیضه فلک به ته پر گرفته اند

Як ҷои қарори давлат дунё наме кунад

یک جا قرار دولت دنیا نمی کند

Оби ҳаётро зи Сикандар гирифта анд

آب حیات را ز سکندر گرفته اند

Пеш касе дароз насозанд микшон

پیش کسی دراز نسازند میکشان

Дастӣ ки чун сабу ба таҳи сар гирифта анд

دستی که چون سبو به ته سر گرفته اند

Икрнги гул шудааст збси андалеби ман

یکرنگ گل شده است زبس عندلیب من

Аз боли ман гулоби мукаррар гирифта анд

از بال من گلاب مکرر گرفته اند

Чун мурғи пурбурӣдаи зи парвона монда аст

چون مرغ پربریده ز پروانه مانده است

То номаи марои зи кабӯтар гирифта анд

تا نامه مرا ز کبوتر گرفته اند

Чун шамъи борҳои зсри худ гузаштагон

چون شمع بارها زسر خود گذشتگان

Дар зери теғи зиндагӣ аз сар гирифта анд

در زیر تیغ زندگی از سر گرفته اند

Арбоби дард аз паии сомони ашку оҳ

ارباب درد از پی سامان اشک و آه

Оташи зи сангу оби зи гавҳар гирифта анд

آتش ز سنگ و آب ز گوهر گرفته اند

Соиби ҷамоатӣ ки з май даст шаста анд

صائب جماعتی که ز می دست شسته اند

Соғар задаст соқии кавсар гирифта анд

ساغر زدست ساقی کوثر گرفته اند