Ҳуш аз назар ба наргиси мастам гирифта анд

هوش از نظر به نرگس مستم گرفته اند

Чун соғари ихтиёри зи дастам гирифта анд

چون ساغر اختیار ز دستم گرفته اند

Меҳр хамӯшем ки зи ойӣнаи талъатон

مهر خموشیم که ز آیینه طلعتان

Чандини таҳияи баҳри шикастам гирифта анд

چندین تهیه بهر شکستم گرفته اند

Дар дили ниҳон чигуна кунам доғи ишқ ро

در دل نهان چگونه کنم داغ عشق را

Сад бор беш баргаи зи дастам гирифта анд

صد بار بیش برگه ز دستم گرفته اند

Девори пастро хатар аз мавҷ фитна нест

دیوار پست را خطر از موج فتنه نیست

Зон мондаам ба ҷой ки пастам гирифта анд

زان مانده ام به جای که پستم گرفته اند

Он гавҳарам ки обилаи сони аҳли рӯзгор

آن گوهرم که آبله سان اهل روزگار

Бар рӯй дасти баҳри шикастам гирифта анд

بر روی دست بهر شکستم گرفته اند

Чун токи ҳифзи гиряи мастона чун кунам

چون تاک حفظ گریه مستانه چون کنم

Дасти сабуии бодаи зи дастам гирифта анд

دست سبوی باده ز دستم گرفته اند

Хуршеди пеш пой набинад зи тирагӣ

خورشید پیش پای نبیند ز تیرگی

Дар кӯчае ки шамъи зи дастам гирифта анд

در کوچه ای که شمع ز دستم گرفته اند

На тавбаи баҳорам ва на чеҳраи хазон

نه توبه بهارم و نه چهره خزان

Чун дар миён барои шикастам гирифта анд

چون در میان برای شکستم گرفته اند

Соиби ҷавоби он ғазали козмости ин

صائب جواب آن غزل کاظماست این

Доғами азин ки шишаи зи дастам гирифта анд

داغم ازین که شیشه ز دستم گرفته اند