Ҷамъӣ ки ҳуши худ ба меноб дода анд

جمعی که هوش خود به می ناب داده اند

Хирман ба барқи вхонаҳ ба сайлоб дода анд

خرمن به برق وخانه به سیلاب داده اند

Дар ро ба рӯй давлати бедор баста анд

در رابه روی دولت بیدار بسته اند

Он ғофилон ки тан ба шукр хоб дода анд

آن غافلان که تن به شکر خواب داده اند

Ушшоқ дар биҳишти барин во наме кунанд

عشاق در بهشت برین وا نمی کنند

Чашмӣ каз офтоби рахт об дода анд

چشمی کز آفتاب رخت آب داده اند

Як қатра аз муҳӣти пар аз шӯри ашки мост

یک قطره از محیط پر از شور اشک ماست

Ин биқрориӣ ки ба симоб дода анд

این بیقراریی که به سیماب داده اند

То дода андроаҳ ба дарёи маро чу сайл

تا داده اندراه به دریا مرا چو سیل

Бисёр гӯшмол зсилоб дода анд

بسیار گوشمال زسیلاب داده اند

Машшотагони зи серумаи дунболаи дорчшм

مشاطگان ز سرمه دنباله دارچشم

Дар дасти масти теғи сияҳ тоб дода анд

در دست مست تیغ سیه تاب داده اند

Чун оби шӯр тишнагӣ афзост захм ӯ

چون آب شور تشنگی افزاست زخم او

Теғи турои магар ба намак об дода анд

تیغ ترا مگر به نمک آب داده اند

Ҳақро зи ғайри дили талаби анҳо ки ме кунанд

حق را ز غیر دل طلب انها که می کنند

Дар айни каъбаи пушт ба миҳроб дода анд

در عین کعبه پشت به محراب داده اند

Олами сияҳ ба дидааш аз доғ карда анд

عالم سیه به دیده اش از داغ کرده اند

То як қадаҳ ба лола меноб дода анд

تا یک قدح به لاله می ناب داده اند

Соиби назар ба рӯй мусаббиб чисон кунанд

صائب نظر به روی مسبب چسان کنند

Ҷамъӣ ки дил ба олам асбоб дода анд

جمعی که دل به عالم اسباب داده اند