Онон ки дил ба ақли худо давр дода анд

آنان که دل به عقل خدا دور داده اند

Мағзи сар эй ба ъсФўр дода анд

مغز سر همای به عصفور داده اند

Моро чаҳ ихтиёр ки забт нигаҳ кунем

ما را چه اختیار که ضبط نگه کنیم

Сари риштаи назора ба манзур дода анд

سر رشته نظاره به منظور داده اند

Зон бодае ки майкадаи пардози он манам

زان باده ای که میکده پرداز آن منم

Таҳи ҷуръае ба анҷуман тавр дода анд

ته جرعه ای به انجمن طور داده اند

Дар дашти ишқи малики сулаймони ақл ро

در دشت عشق ملک سلیمان عقل را

Риндони боди даст ба як мӯр дода анд

رندان باد دست به یک مور داده اند

Бо чархи пурситора чаҳ созами куҷои рӯм

با چرخ پرستاره چه سازم کجا روم

Урёни серум ба хона занбӯр дода анд

عریان سرم به خانه زنبور داده اند

Дар каъба яқин нарасидааст ҳеҷ кас

در کعبه یقین نرسیده است هیچ کس

Ҳар каси нишони оташӣ аз давр дода анд

هر کس نشان آتشی از دور داده اند

Бо хӯн дил бисоз ки дар хокдони даҳр

با خون دل بساز که در خاکدان دهر

Хати мусалламӣ ба лаб гӯр дода анд

خط مسلمی به لب گور داده اند

Чашми турои зи майкадаи қисмати азал

چشم ترا ز میکده قسمت ازل

Наздикии дили внгаҳ давр дода анд

نزدیکی دل ونگه دور داده اند

Ин корхонаро дили мо май барад ба роҳ

این کارخانه را دل ما می برد به راه

Занҷири филро ба каф мӯр дода анд

زنجیر فیل را به کف مور داده اند

Натавон ба авҷи фикр расӣдан ба боли саъй

نتوان به اوج فکر رسیدن به بال سعی

Ин манзалат ба соиби пар шӯр дода анд

این منزلت به صائب پر شور داده اند