Ҷамъӣ ки раҳ ба чашму дили сайр барда анд
جمعی که ره به چشم و دل سیر برده‌اند
Бе чашми захми роҳ ба эксир барда анд
بی‌چشم‌زخم راه به اکسیر برده‌اند
Бо субҳи хуши броӣ ки ғифлати гузидагон
با صبح خوش برآی که غفلت گزیدگان
Заҳр аз урӯқи дил ба ҳамин шер барда анд
زهر از عروق دل به همین شیر برده‌اند
Перони кори дидаи дарин роҳи пурхатар
پیران کار دیده درین راه پرخطر
Бо қад чун камони сабақ аз тир барда анд
با قد چون کمان سبق از تیر برده‌اند
Уфтанд дар биҳишт ба дӯзах агар раванд
افتند در بهشت به دوزخ اگر روند
Ҷамъӣ ки шармсории тақсир барда анд
جمعی که شرمساری تقصیر برده‌اند
Дуздидаанд мор ба афсуни зи моргир
دزدیده‌اند مار به افسون ز مارگیر
Онон ки моли халқ ба тазвир барда анд
آنان که مال خلق به تزویر برده‌اند
Мушкил кунанд даст ба як коса бо хасис
مشکل کنند دست به یک کاسه با خسیس
Ҷамъӣ ки даст дар даҳани шер барда анд
جمعی که دست در دهن شیر برده‌اند
Аз устихони сӯхта бисёр содиқон
از استخوان سوخته بسیار صادقان
Аз роҳи сидқи файзи тбошир барда анд
از راه صدق فیض طباشیر برده‌اند
Паҳлуи тиҳии зи муваҷҷаҳи рег равон кунанд
پهلو تهی ز موجه ریگ روان کنند
Девонагон ки заҳмати занҷир барда анд
دیوانگان که زحمت زنجیر برده‌اند
Чун рӯбаҳ рӯ шаванд ба қотили ҷамоатӣ
چون روبه‌رو شوند به قاتل جماعتی
Каз хӯни гарми оби зи шамшер барда анд
کز خون گرم آب ز شمشیر برده‌اند
Онон ки дар мақоми ризо истода анд
آنان که در مقام رضا ایستاده‌اند
Сар чун ҳадаф ба зери пари тир барда анд
سر چون هدف به زیر پر تیر برده‌اند
Бар сабри худ мноз ки рухҳои лолаи гаван
بر صبر خود مناز که رخ‌های لاله‌گون
Бисёр ранг аз рухи тасвир барда анд
بسیار رنگ از رخ تصویر برده‌اند
Соиб бигир домани перон ки аҳли дард
صائب بگیر دامن پیران که اهل درد
Файзи Масеҳ аз нафаси пер барда анд
فیض مسیح از نفس پیر برده‌اند