Ҷамъӣ ки ҷон ба лаб гуё супурда анд

جمعی که جان به لب گویا سپرده اند

Сари риштаи нафас ба масеҳо супурда анд

سر رشته نفس به مسیحا سپرده اند

Ҳар танги зарфи қобили асрор ишқ нест

هر تنگ ظرف قابل اسرار عشق نیست

Рози гуҳар ба синаи дарё супурда анд

راز گهر به سینه دریا سپرده اند

Ин луқма бузург нагунҷад ба ҳар даҳон

این لقمه بزرگ نگنجد به هر دهان

Асрори кӯҳи қоф ба анқо супурда анд

اسرار کوه قاف به عنقا سپرده اند

Ҷоми даҳан дарида надорад нигоҳи ҳарф

جام دهن دریده ندارد نگاه حرف

Ин рози сар ба меҳр ба мино супурда анд

این راز سر به مهر به مینا سپرده اند

Оҳистаи рӯ чу реги равони монда кӣ шавад

آهسته رو چو ریگ روان مانده کی شود

Мардони Аннан ба дасти мудоро супурда анд

مردان عنان به دست مدارا سپرده اند

Оянд бешуъӯр ба девони растхез

آیند بی شعور به دیوان رستخیز

Ҷамъӣ ки ҳуши хеш ба дунё супурда анд

جمعی که هوش خویش به دنیا سپرده اند

Зинҳори азин сиёҳи дилони равшании мҷу

زنهار ازین سیاه دلان روشنی مجو

Кин файзро ба домани шабҳо супурда анд

کاین فیض را به دامن شبها سپرده اند

Чун мавҷ дар сароб ғуруранд мубтало

چون موج در سراب غرورند مبتلا

Беҳосилон ки дил ба таманно супурда анд

بی حاصلان که دل به تمنا سپرده اند

Ибрат пазир бош ки Тифлон ноқисанд

عبرت پذیر باش که طفلان ناقصند

Онон ки дил ба сирўтмошо супурда анд

آنان که دل به سیروتماشا سپرده اند

Савдои сиёҳи хона Лайлӣаст ошиқон

سودا سیاه خانه لیلی است عاشقان

Зон ахтёрхўиш ба савдо супурда анд

زان اختیارخویش به سودا سپرده اند

Дар зери хок низ набенанд рӯй хоб

در زیر خاک نیز نبینند روی خواب

Нақди амонатӣ ки ба дилҳо супурда анд

نقد امانتی که به دلها سپرده اند

Чун шабнами гудохтаи соиби сбкрўон

چون شبنم گداخته صائب سبکروان

Роҳи фалак ба обила поспрдаҳ анд

راه فلک به آبله پاسپرده اند