Гар халқро ба ҳарфи даҳан боз карда анд

گر خلق را به حرف دهن باز کرده اند

Чашми маро ба рӯй сухан боз карда анд

چشم مرا به روی سخن باز کرده اند

Бозокаҳ аз ҷудои теғи ту захмҳо

بازآکه از جدایی تیغ تو زخمها

Чун моҳёни ташнаи даҳан боз карда анд

چون ماهیان تشنه دهن باز کرده اند

Мо тӯтӣони Миср шкрхиз ғурбатем

ما طوطیان مصر شکرخیز غربتیم

Моро зи шери субҳи ватан боз карда анд

ما را ز شیر صبح وطن باز کرده اند

Дар зери хок ғунча насозанд булбулон

در زیر خاک غنچه نسازند بلبلان

Болӣ ки дар ҳавои чаман боз карда анд

بالی که در هوای چمن باز کرده اند

Доғи ҷунуни кабоби ҷигарҳои хаста аст

داغ جنون کباب جگرهای خسته است

Чашми Суҳайлро ба Яман боз карда анд

چشم سهیل را به یمن باز کرده اند

Сайри муҳӣт дар гиреҳ қатра ме кунам

سیر محیط در گره قطره می کنم

То чун ҳубоби дидаи ман боз карда анд

تا چون حباب دیده من باز کرده اند

Фардои зи пушти даст надомат хуранд ризқ

فردا ز پشت دست ندامت خورند رزق

Ҷамъӣ ки пеши халқи даҳан боз карда анд

جمعی که پیش خلق دهن باز کرده اند

Ҷон тоза мешавад ба ҳаримӣ ки ошиқон

جان تازه می شود به حریمی که عاشقان

Тӯмори дардҳои куҳан боз карда анд

طومار دردهای کهن باز کرده اند

Ёрб чаҳ гули шукуфта ки имрӯз дар чаман

یارب چه گل شکفته که امروز در چمن

Гулҳо ба ҷои чашми даҳан боз карда анд

گلها به جای چشم دهن باز کرده اند

Бози сифеди олам ғайбанд ошиқон

باز سفید عالم غیب اند عاشقان

Дар зери хоки боли кафан боз карда анд

در زیر خاک بال کفن باز کرده اند

Соиби сипеҳри шабнами по дар рикоб ӯст

صائب سپهر شبنم پا در رکاب اوست

Дрглшнӣ ки дидаи ман боз карда анд

درگلشنی که دیده من باز کرده اند