Ин ғофилон ки ҷӯад фаромӯш карда анд

این غافلان که جود فراموش کرده اند

Ороиши вуҷӯд фаромӯш карда анд

آرایش وجود فراموش کرده اند

Оҳи ин чаҳ ғифлатаст ки перони аҳди мо

آه این چه غفلت است که پیران عهد ما

Боқади хами суҷуд фаромӯш карда анд

باقد خم سجود فراموش کرده اند

Он нури ғайбро ки ҷаҳон равшанаст азу

آن نور غیب را که جهان روشن است ازو

Аз ғояти шуҳуд фаромӯш карда анд

از غایت شهود فراموش کرده اند

Аз мо асрмҷўӣ ки риндони покбоз

از ما اثرمجوی که رندان پاکباز

Анқо сифат намӯд фаромӯш карда анд

عنقا صفت نمود فراموش کرده اند

Ҷонҳо ҳавои олам боло наме кунанд

جانها هوای عالم بالا نمی کنند

Ин шуълаи ҳосъўд фаромӯш карда анд

این شعله هاصعود فراموش کرده اند

Онҳо ки кардаанд з май тавба дар баҳор

آنها که کرده اند ز می توبه در بهار

Кайфияти вуҷӯд фаромӯш карда анд

کیفیت وجود فراموش کرده اند

Ёди ҷамоатии зи азизони бихири бод

یاد جماعتی ز عزیزان بخیر باد

Каз мо ба ёд буд фаромӯш карда анд

کز ما به یاد بود فراموش کرده اند

Даст аз тамаъ бишӯй ки дар рӯзгори мо

دست از طمع بشوی که در روزگار ما

Мисатони сахои вуҷӯд фаромӯш карда анд

مستان سخا وجود فراموش کرده اند

Бимоигони зиёни касонро зи суди хеш

بیمایگان زیان کسان را ز سود خویش

Аз иштиёқи суд фаромӯш карда анд

از اشتیاق سود فراموش کرده اند

Ҷамъӣ ки аз кафофи зиёдат талаб кунанд

جمعی که از کفاف زیادت طلب کنند

Осонии вуҷӯд фаромӯш карда анд

آسانی وجود فراموش کرده اند

Осӯдаанд дар ҷигари санг чун шарор

آسوده اند در جگر سنگ چون شرار

Ҷамъӣ ки аз намӯд фаромӯш карда анд

جمعی که از نمود فراموش کرده اند

Соиб хамаш нишин ки дарин аҳди булбулон

صائب خمش نشین که درین عهد بلبلان

зи афсурдагии сурӯд фаромӯш карда анд

ز افسردگی سرود فراموش کرده اند