Гӯш аз барои нағматар офарӣда анд

گوش از برای نغمه تر آفریده اند

Вази баҳр рӯй хуб нзроФридаҳ анд

وز بهر روی خوب نظرآفریده اند

Чашм аз барои гиряи влб аз барои оҳ

چشم از برای گریه ولب از برای آه

Вази баҳри доғи лухти ҷигар офарӣда анд

وز بهر داغ لخت جگر آفریده اند

Мақсӯд аз садафи гуҳар обдор ӯст

مقصود از صدف گهر آبدار اوست

Аз баҳри ашки дидатар офарӣда анд

از بهر اشک دیده تر آفریده اند

Бе шаки гарми як мижаи барҳам задан мабош

بی شک گرم یک مژه برهم زدن مباش

Кин риштаро барои гуҳар офарӣда анд

کاین رشته را برای گهر آفریده اند

Ҳар чеҳра нест қобили хунобаи сиришк

هر چهره نیست قابل خونابه سرشک

Кин сиккаи баҳр рӯй чу зар офарӣда анд

کاین سکه بهر روی چو زر آفریده اند

Магушо ба ҳар смнбрии оғӯши хеш ро

مگشا به هر سمنبری آغوش خویش را

Кин ҳоларо барои қамар офарӣда анд

کاین هاله را برای قمر آفریده اند

Хатро барот бар лаби хубон навишта анд

خط را برات بر لب خوبان نوشته اند

Аз баҳри мӯри танги шукр офарӣда анд

از بهر مور تنگ شکر آفریده اند

Сангаст боби хандаи биҷои ғофилон

سنگ است باب خنده بیجای غافلان

Аз баҳри Кебеки кӯҳи вкмр офарӣда анд

از بهر کبک کوه وکمر آفریده اند

Инсоф нест ҳизум дӯзах кунад касе

انصاف نیست هیزم دوزخ کند کسی

Нахлӣ ки аз барои самар офарӣда анд

نخلی که از برای ثمر آفریده اند

Соиб буд зи кӣсаи дарёи сахои абр

صائب بود ز کیسه دریا سخای ابر

Дилро барои дида троФридаҳ анд

دل را برای دیده ترآفریده اند