Гар ёрро ғании зи ниёз офарӣда анд
گر یار را غنی ز نیاز آفریده اند
Моро ниёзманд ба нозоФридаҳ анд
ما را نیازمند به نازآفریده اند
Қади турои зи ҷилваи ноз офарӣда анд
قد ترا ز جلوه ناز آفریده اند
Рӯй марои зи хоки ниёз офарӣда анд
روی مرا ز خاک نیاز آفریده اند
Лаъли туро ки нуқтаи паргор ҳайрат аст
لعل ترا که نقطه پرگار حیرت است
Пӯшидатар зи хурдаи роз офарӣда анд
پوشیده تر ز خرده راز آفریده اند
Аз офтоб дил нарабӯдааст ҳеҷ кас
از آفتاب دل نربوده است هیچ کس
Дасти тасарруфи ту дароз офарӣда анд
دست تصرف تو دراز آفریده اند
Дар хирагии нигоҳ маро нест кӯтаҳӣ
در خیرگی نگاه مرا نیست کوتهی
Рӯй турои назораи гудоз офарӣда анд
روی ترا نظاره گداز آفریده اند
Сӯрат пазир нест ҷамоли латифи ёр
صورت پذیر نیست جمال لطیف یار
Дилро чаҳ шуд ки оина созоФридаҳ анд
دل را چه شد که آینه سازآفریده اند
Дилро гудохт дидан он рӯй оташин
دل را گداخت دیدن آن روی آتشین
Ин бодаро чаҳ шишаи гудоз офарӣда анд
این باده را چه شیشه گداز آفریده اند
Хуршеди талъатони дили ушшоқро чу моҳ
خورشید طلعتان دل عشاق را چو ماه
Сад раҳи баҳами шикастаи вбоз офарӣда анд
صد ره بهم شکسته وباز آفریده اند
Нанавохт ҳеҷ каси дили зори маро ба лутф
ننواخت هیچ کس دل زار مرا به لطف
Ин риштаро барои чаҳ созоФридаҳ анд
این رشته را برای چه سازآفریده اند
Баҳри ниёз ҳар хам абрӯаст қибла Эй
بهر نیاز هر خم ابروست قبله ای
Ин қибла аз барои намоз офарӣда анд
این قبله از برای نماز آفریده اند
Олами сиёҳ дар назари об зиндагӣ аст
عالم سیاه در نظر آب زندگی است
То он ақиқи ташнаи навоз офарӣда анд
تا آن عقیق تشنه نواز آفریده اند
Кӯтаҳи зи офтоб қиёмат наме шавад
کوته ز آفتاب قیامت نمی شود
Шабҳои ҳиҷрро чаҳ дароз офарӣда анд
شبهای هجر را چه دراز آفریده اند
Кебекам валек хӯни ман бигноаҳ ро
کبکم ولیک خون من بیگناه را
Гӣрандатар зи чнгли боз офарӣда анд
گیرنده تر ز چنگل باز آفریده اند
Аз хокдони даҳри саломати тўъи мадор
از خاکدان دهر سلامت طوع مدار
Кин бутаро барои гдозоФридаҳ анд
کاین بوته را برای گدازآفریده اند
Соиби зи длшкстгии худ ғамин мабош
صائب ز دلشکستگی خود غمین مباش
Кони зулфро шикастаи навоз офарӣда анд
کان زلف را شکسته نواز آفریده اند