Мардон агар нафас ба фароғат кашида анд
مردان اگر نفس به فراغت کشیده‌اند
Дар зери оби теғ шаҳодат кашида анд
در زیر آب تیغ شهادت کشیده‌اند
Онҳо ки дар баландии фитрат ягона анд
آن‌ها که در بلندی فطرت یگانه‌اند
Дар шаҳри хеши талхӣ ғурбат кашида анд
در شهر خویش تلخی غربت کشیده‌اند
Мардона май раванд чу маҷнӯн ба коми шер
مردانه می‌روند چو مجنون به کام شیر
Ҷамъӣ ки чормўҷаҳ касрат кашида анд
جمعی که چارموجه کثرت کشیده‌اند
Аз бори кӯҳи қофи ндзднди дӯши хеш
از بار کوه قاف ندزدند دوش خویش
То соилони гаронӣ миннат кашида анд
تا سایلان گرانی منت کشیده‌اند
Аз заҳри марг талх насозанд рӯй хеш
از زهر مرگ تلخ نسازند روی خویش
Онҳо ки ҷоми талх насиҳат кашида анд
آن‌ها که جام تلخ نصیحت کشیده‌اند
Аз тоби оризи ту саломати гузидагон
از تاب عارض تو سلامت‌گزیدگان
Худро ба офтоб қиёмат кашида анд
خود را به آفتاب قیامت کشیده‌اند
Соиби биҳишти насяи худ нақд карда анд
صائب بهشت نسیه خود نقد کرده‌اند
Ҷамъӣ ки по ба доман азлат кашида анд
جمعی که پا به دامن عزلت کشیده‌اند