Қурбониёни шукуфта ба қассоби брхўрнд

قربانیان شکفته به قصاب برخورند

Чун пули бағали кушода ба сайлоби брхўрнд

چون پل بغل گشاده به سیلاب برخورند

Ҷамъӣ ки раҳ ба чошнии фақр барда анд

جمعی که ره به چاشنی فقر برده اند

Бар рӯй бӯрёи зи шукри хоби брхўрнд

بر روی بوریا ز شکر خواب برخورند

Софи ҷаҳон ба мардум хомӯш ме расад

صاف جهان به مردم خاموش می رسد

Лаби бастаи кӯзаҳо з май ноби брхўрнд

لب بسته کوزه ها ز می ناب برخورند

Иқболи дидагон ба гунаҳкору бигноаҳ

اقبال دیدگان به گنهکار و بیگناه

Бо ҷабҳаи кушода чу миҳроби брхўрнд

با جبهه گشاده چو محراب برخورند

Чун зарра медуанд ба ҳар кӯчаи ошиқон

چون ذره می دوند به هر کوچه عاشقان

Шояд ба офтоби ҷҳонтоби брхўрнд

شاید به آفتاب جهانتاب برخورند

Сар гаштагӣ ба толеъи ҷамъӣ ки омада аст

سر گشتگی به طالع جمعی که آمده است

Дар чашмаи сероб ба гирдоби брхўрнд

در چشمه سیراب به گرداب برخورند

Ҳар кас дуо кунад ба иҷобат қарин шавад

هر کس دعا کند به اجابت قرین شود

Дар ҳар куҷо ба икдгри аҳбоби брхўрнд

در هر کجا به یکدگر احباب برخورند

Ҷамъӣ ки аз ягонагӣ нур огаҳанд

جمعی که از یگانگی نور آگهند

Ҳар шаб ки шамъ нест зи маҳтоби брхўрнд

هر شب که شمع نیست ز مهتاب برخورند

Соиби суроғ баҳр кунанд врўон шаванд

صائب سراغ بحر کنند وروان شوند

Аз сари гузаштагон чу ба сайлоби брхўрнд

از سر گذشتگان چو به سیلاب برخورند