Зинсон ки шишаи ханда мастона ме занад

زینسان که شیشه خنده مستانه می زند

Охири шароб бар сар паймона ме занад

آخر شراب بر سر پیمانه می زند

Бекор нест гиря бе ихтиёри шамъ

بیکار نیست گریه بی اختیار شمع

Обӣ бар оташи дил парвона ме занад

آبی بر آتش دل پروانه می زند

Дрмшки судаи тобаи камар ғӯта ме хӯрд

درمشک سوده تابه کمر غوطه می خورد

Машшотае ки зулфи туро шона ме занад

مشاطه ای که زلف ترا شانه می زند

Дар кишварӣ ки машриқи дилҳои равшан аст

در کشوری که مشرق دلهای روشن است

Хуршеди гул ба равзан кошона ме занад

خورشید گل به روزن کاشانه می زند

Ратли гарони такаллуф махмур ме кунад

رطل گران تکلف مخمور می کند

Тифлӣ ки санг бар ман девона ме занад

طفلی که سنگ بر من دیوانه می زند

Мо венгоҳи ёр ки ноошноӣ аш

ما ونگاه یار که ناآشنایی اش

Нохун ба дил чу маънӣ бегона ме занад

ناخن به دل چو معنی بیگانه می زند

То каъба ҳаст дайри зи офат мусаллам аст

تا کعبه هست دیر ز آفت مسلم است

Ин барқи хешро ба сияҳ хона ме занад

این برق خویش را به سیه خانه می زند

Соиб касе ки бугзарад аз сари спндўор

صائب کسی که بگذرد از سر سپندوار

Худро ба қалби шуъла далерона ме занад

خود را به قلب شعله دلیرانه می زند