Ҷамъӣ ки дар либос май ноб май кашанд

جمعی که در لباس می ناب می کشند

Доми каттон ба чеҳраи маҳтоб май кашанд

دام کتان به چهره مهتاب می کشند

Онон ки дар мақом ризо орамида анд

آنان که در مقام رضا آرمیده اند

Хамёзаро ба завқ май ноб май кашанд

خمیازه را به ذوق می ناب می کشند

Баҳри шгўн ҳамеша хроботёни ишқ

بهر شگون همیشه خراباتیان عشق

Сандал ба тарафи ҷабҳаи зи сайлоб май кашанд

صندل به طرف جبهه ز سیلاب می کشند

Битоқтон ки гиряи паии дафъ ғам кунанд

بیطاقتان که گریه پی دفع غم کنند

Саф дар набарди шуълаи зи симоб май кашанд

صف در نبرد شعله ز سیماب می کشند

Ҷамъӣ ки пштгрм ба ишқ азал наянд

جمعی که پشتگرم به عشق ازل نیند

Нози смўри вмнти санҷоб май кашанд

ناز سمور ومنت سنجاب می کشند

Зӯҳҳод агар зи тавбаи худ мунфаил наянд

زهاد اگر ز توبه خود منفعل نیند

Худро чаро ба гӯшаи миҳроб май кашанд

خود را چرا به گوشه محراب می کشند

Ҷое расидааст рутӯбат ки микшон

جایی رسیده است رطوبت که میکشان

Дасти вдҳони худ ба ҳавои об май кашанд

دست ودهان خود به هوا آب می کشند

Соиби фурӯғи файзи з ҳар бе басари мҷўӣ

صائب فروغ فیض ز هر بی بصر مجوی

Кин тўтё ба дидаи бихўоб май кашанд

کاین توتیا به دیده بیخواب می کشند