Оромро хироми ту оташ Аннан кунад

آرام را خرام تو آتش عنان کند

Ойӣнаро ҳиҷоби ту об равон кунад

آیینه را حجاب تو آب روان کند

Бе дарди булбулӣ ки дар айёми ҷӯши гул

بی درد بلبلی که در ایام جوش گل

Авқоти сарфи хорўхс ошён кунад

اوقات صرف خاروخس آشیان کند

Чун лолаи сурх рӯй барояд зи зери хок

چون لاله سرخ روی برآید ز زیر خاک

Ҳар кас ба хӯни қаноати азин сабз хон кунад

هر کس به خون قناعت ازین سبز خوان کند

Баргаштанӣаст партави хуршед бе завол

برگشتنی است پرتو خورشید بی زوال

Сад сол агар қарори дарин хокдон кунад

صد سال اگر قرار درین خاکدان کند

Нуқсон намерасад ба харидори эҳтиёт

نقصان نمی رسد به خریدار احتیاط

Ҳошо ки ин матоъи гиромӣ зиён кунад

حاشا که این متاع گرامی زیان کند

Дар садр остона нишинам ки садр ро

در صدر آستانه نشینم که صدر را

Эксири хоксории ман остон кунад

اکسیر خاکساری من آستان کند

Аз сим визр магӯ ки сазовор ханда аст

از سیم وزر مگو که سزاوار خنده است

Зиндоне ки фахр ба банд гарон кунад

زندانیی که فخر به بند گران کند

Соиб шавад азизи ҷаҳони ҳамчуи моҳи Миср

صائب شود عزیز جهان همچو ماه مصر

Як чанд ҳар ки бандагӣ корвон кунад

یک چند هر که بندگی کاروان کند