Ҷони рамидаи ҷисми гаронро чаҳ ме кунад

جان رمیده جسم گران را چه می کند

Тири зи шасти ҷустаи камонро чаҳ ме кунад

تیر ز شست جسته کمان را چه می کند

Мижгони ғубори оинаи аҳл ҳайрат аст

مژگان غبار آینه اهل حیرت است

Маҳви рухи ту боғи ҷинонро чаҳ ме кунад

محو رخ تو باغ جنان را چه می کند

Чун мағз пухта шуд шавад аз пӯст бе ниёз

چون مغز پخته شد شود از پوست بی نیاز

Яктои ишқ ҳар дўҷҳонро чаҳ ме кунад

یکتای عشق هر دوجهان را چه می کند

Лангари ҳарифи шӯриши дарёӣ ишқ нест

لنگر حریف شورش دریای عشق نیست

Девонаи ту ратли гаронро чаҳ ме кунад

دیوانه تو رطل گران را چه می کند

Шкрхдо ки нест ба кафи ихтиёри мо

شکرخدا که نیست به کف اختیار ما

Дасти зкори рафтаи Аннанро чаҳ ме кунад

دست زکار رفته عنان را چه می کند

Тани парварон ба риштаи ҷон бастаанд дил

تن پروران به رشته جان بسته اند دل

Аз худ гусастаи риштаи ҷонро чаҳ ме кунад

از خود گسسته رشته جان را چه می کند

Болотар аз яқин вгмонаст ҷой ӯ

بالاتر از یقین وگمان است جای او

Ҷӯёӣ ӯ яқини вгмонро чаҳ ме кунад

جویای او یقین وگمان را چه می کند

Дар роҳи ишқи дом иморат макун ба хок

در راه عشق دام عمارت مکن به خاک

Аз ломакони гузаштаи маконро чаҳ ме кунад

از لامکان گذشته مکان را چه می کند

Соиби забон хушаст паии арзи муддао

صائب زبان خوش است پی عرض مدعا

Бе муддаои ишқи забонро чаҳ ме кунад

بی مدعای عشق زبان را چه می کند