Аз каф Аннан гузошта манзил чаҳ ме кунад

از کف عنان گذاشته منزل چه می کند

Мавҷи рамидаи домани соҳил чаҳ ме кунад

موج رمیده دامن ساحل چه می کند

Дасти зи кори рафта чаҳ муҳтоҷ доман аст

دست ز کار رفته چه محتاج دامن است

Шамъи гдозёФтаҳи маҳфил чаҳ ме кунад

شمع گدازیافته محفل چه می کند

Аз печи втоби дил хабарӣ нест ҷисм ро

از پیچ وتاب دل خبری نیست جسم را

Бо пои хуфтаи даврии манзил чаҳ ме кунад

با پای خفته دوری منزل چه می کند

Як дили ҳавоси ҷамъи марои тор вмор кард

یک دل حواس جمع مرا تار ومار کرد

Зулфи шикастаи ту ба сад дил чаҳ ме кунад

زلف شکسته تو به صد دل چه می کند

Маҷнӯн намекунад гила аз санги кӯдакон

مجنون نمی کند گله از سنگ کودکان

Донад агар шуъӯр ба оқил чаҳ ме кунад

داند اگر شعور به عاقل چه می کند

Онҷокаҳ ҳаст бихбрӣ май чаҳ ҳоҷат аст

آنجاکه هست بیخبری می چه حاجت است

Пой ба хоби рафтаи слосл чаҳ ме кунад

پای به خواب رفته سلاسل چه می کند

Ҳрҷлўаҳ эй азуи рақами қатл олимӣ аст

هرجلوه ای ازو رقم قتل عالمی است

Он масти нози теғи ҳамоил чаҳ ме кунад

آن مست ناز تیغ حمایل چه می کند

эй баҳр аз ҳубоби назар боз кун бибин

ای بحر از حباب نظر باز کن ببین

Кин мавҷи биқрор ба соҳил чаҳ ме кунад

کاین موج بیقرار به ساحل چه می کند

Хоҳии нафаси гудохтаи омдбаҳ хона ам

خواهی نفس گداخته آمدبه خانه ام

Гар бишинавӣ фироқи ту бо дил чаҳ ме кунад

گر بشنوی فراق تو با دل چه می کند

Лаби талх аз суол накардӣ чаҳ ғофилӣ

لب تلخ از سوال نکردی چه غافلی

Кин заҳри ҷонгдоз ба соил чаҳ ме кунад

کاین زهر جانگداز به سایل چه می کند

Соиби зи ашки талхи дилами лола зор шуд

صائب ز اشک تلخ دلم لاله زار شد

Бо хоки нарми донаи қобил чаҳ ме кунад

با خاک نرم دانه قابل چه می کند