Ошиқи ҳазари зи оташ савдо наме кунад

عاشق حذر ز آتش سودا نمی کند

Маҷнӯни зи чашми шер муҳобо наме кунад

مجنون ز چشم شیر محابا نمی کند

Ратл гарон накард давои раъшаи маро

رطل گران نکرد دوا رعشه مرا

Лангари алоҷи шӯриш дарё наме кунад

لنگر علاج شورش دریا نمی کند

Гирди сабки Аннан чаҳ гаронии баради зи кӯҳ

گرد سبک عنان چه گرانی برد ز کوه

Сандали алоҷи дарди сар мо наме кунад

صندل علاج درد سر ما نمی کند

Афрӯхт шамъи таври з битобӣ кулем

افروخت شمع طور ز بیتابی کلیم

Корӣ ки сабр кард тақозо наме кунад

کاری که صبر کرد تقاضا نمی کند

Арзонӣ хамӯшӣу банд гарон ӯст

ارزانی خموشی و بند گران اوست

Ҳарфӣ ки чун насими дилӣ во наме кунад

حرفی که چون نسیم دلی وا نمی کند

Ҳаҷи пиёда дар қадами аҳли дил буд

حج پیاده در قدم اهل دل بود

Соиб чаро зиёрат дилҳо наме кунад

صائب چرا زیارت دلها نمی کند