Шуд чун ҳадафи сар ки дарин хокдони баланд

شد چون هدف سر که درین خاکدان بلند

Каз шаш ҷиҳат нагашт садои камони баланд

کز شش جهت نگشت صدای کمان بلند

Афканди даври нолаи зи оташи сапанд ро

افکند دور ناله ز آتش سپند را

Зинҳор чун сапанд насозӣ фиғони баланд

زنهار چون سپند نسازی فغان بلند

Ҳиммати баланди дор ки осеб кам расад

همت بلند دار که آسیب کم رسد

Онро ки чун уқоб буд ошёни баланд

آن را که چون عقاب بود آشیان بلند

Зон пештар ки каъба шавад бӯсаи гоҳи халқ

زان پیشتر که کعبه شود بوسه گاه خلق

Гулбонги бӯса буд азон остони баланд

گلبانگ بوسه بود ازان آستان بلند

Абрӯ кашида вмжаҳи шӯхи внгаҳи расо

ابرو کشیده ومژه شوخ ونگه رسا

Новаки баланди вдсти блндўкмони баланд

ناوک بلند ودست بلندوکمان بلند

Якбора бастан дар инсоф хуб нест

یکباره بستن در انصاف خوب نیست

Девори боғро макун эй боғбони баланд

دیوار باغ را مکن ای باغبان بلند

Лофи карами натиҷаи пастӣ ҳиммат аст

لاف کرم نتیجه پستی همت است

Аз даст кӯтаҳаст ки бошад забони баланд

از دست کوته است که باشد زبان بلند

Имрӯз нест доғи ҷунуни пардаи сӯзи ақл

امروز نیست داغ جنون پرده سوز عقل

Пайваста буд оташи ин корвони баланд

پیوسته بود آتش این کاروان بلند

Чун лола доғдор шуд пардаҳои гӯш

چون لاله داغدار شد پرده های گوش

Ҳар ҷо шавад зи хомаи соиби фиғони баланд

هر جا شود ز خامه صائب فغان بلند