Ҳошо ки халқи кор барои худо кунанд

حاشا که خلق کار برای خدا کنند

Таъзими мусҳаф аз паии меҳр тилло кунанд

تعظیم مصحف از پی مهر طلا کنند

Ин ҷомаи ҳарир ки махсӯс каъба аст

این جامه حریر که مخصوص کعبه است

Пӯшанд агар ба дайр ба ӯ иқтидо кунанд

پوشند اگر به دیر به او اقتدا کنند

Шукр ба ком зоғ фишонанд бе дареғ

شکر به کام زاغ فشانند بی دریغ

Дар устихони музоиқаи ҳобо ҳумо кунанд

در استخوان مضایقه هابا هما کنند

Чун аждаҳои калид дар ганҷ гавҳаранд

چون اژدها کلید در گنج گوهرند

Вази баҳри ним ҳубаи ҷадал бо гадо кунанд

وز بهر نیم حبه جدل با گدا کنند

Гирданд гирди дафтари аъмоли хештан

گردند گرد دفتر اعمال خویشتن

Ҳар тоъатӣ ки нест риёеи қзокннд

هر طاعتی که نیست ریایی قضاکنند

Ҳар ҷо ки бугзарад сухан аз сӯзани Масеҳ

هر جا که بگذرد سخن از سوزن مسیح

Худро ба зӯри ҷозибаи оҳан рибо кунанд

خود را به زور جاذبه آهن ربا کنند

Мусҳаф ба зер пой гузоранд аз ғурур

مصحف به زیر پای گذارند از غرور

Дастори ақл аз сари ҷбрил во кунанд

دستار عقل از سر جبریل وا کنند

Дунболи зрдрўиии ҳирс аўФтодаҳ анд

دنبال زردرویی حرص اوفتاده اند

Чун барги коҳи пайравӣ каҳрабо кунанд

چون برگ کاه پیروی کهربا کنند

Бар ҳар тараф ки рӯй ниҳанд ин сияҳи дилон

بر هر طرف که روی نهند این سیه دلان

Дар обрӯии рехтаи худ шино кунанд

در آبروی ریخته خود شنا کنند

Шарми вҳё чу лозимаи чашм равшан аст

شرم وحیا چو لازمه چشم روشن است

Ин кўрботнони з чаҳ шарм вҳё кунанд

این کورباطنان ز چه شرم وحیا کنند

Соиб бигир гӯшаи азлат ки аҳли дил

صائب بگیر گوشه عزلت که اهل دل

Ин дардро ба гӯшаи нишинӣ даво кунанд

این درد را به گوشه نشینی دوا کنند