Ин нокасон ки фахр ба аҷдод ме кунанд

این ناکسان که فخر به اجداد می کنند

Аз рӯ ба пушти номаи дилӣ шод ме кунанд

از رو به پشت نامه دلی شاد می کنند

Бухл аз карам бааст ки бе ҳосилони бухл

بخل از کرم به است که بی حاصلان بخل

Дар ҳар ҷавоби бандае озод ме кунанд

در هر جواب بنده ای آزاد می کنند

Гул бастааст роҳ ба сари гӯшии насим

گل بسته است راه به سر گوشی نسیم

Ин булбулони хом чаҳ фарёд ме кунанд

این بلبلان خام چه فریاد می کنند

Ояндаро қиёс кун аз ҳол худ бибин

آینده را قیاس کن از حال خود ببین

Каз рафтагон ба хайр киро ёд ме кунанд

کز رفتگان به خیر که را یاد می کنند

Дар мактабӣ ки ишқ адибаст кӯдакон

در مکتبی که عشق ادیب است کودکان

Машқи ситам ба хома фӯлод ме кунанд

مشق ستم به خامه فولاد می کنند

Ишқи муҷози абҷади ишқ ҳақиқат аст

عشق مجاز ابجد عشق حقیقت است

Дар олимӣ ки аҳли дил иршод ме кунанд

در عالمی که اهل دل ارشاد می کنند

Соиби ҷамоатӣ ки саворанд бар сухан

صائب جماعتی که سوارند بر سخن

Дар кӯҳи қофи сайд призод ме кунанд

در کوه قاف صید پریزاد می کنند