Нозуки лабони сухан ба забон ту ме кунанд

نازک لبان سخن به زبان تو می کنند

Ин ғунчаҳо назар ба даҳон ту ме кунанд

این غنچه ها نظر به دهان تو می کنند

Хуршеди талъатони садафи чашми пургуҳар

خورشید طلعتان صدف چشم پرگهر

Аз чеҳра ситора фишон ту ме кунанд

از چهره ستاره فشان تو می کنند

Ширини лабон ки шӯр ба олам фиканда анд

شیرین لبان که شور به عالم فکنده اند

Дарюзаи намаки зи даҳон ту ме кунанд

دریوزه نمک ز دهان تو می کنند

Ҷамъӣ ки дил ба малик сулаймон надода анд

جمعی که دل به ملک سلیمان نداده اند

Чун мӯри реза чинӣ хон ту ме кунанд

چون مور ریزه چینی خوان تو می کنند

Чун Юсуфи он касон ки ба иззат бар омаданд

چون یوسف آن کسان که به عزت بر آمدند

Изҳори бандагӣ ба замон ту ме кунанд

اظهار بندگی به زمان تو می کنند

Ошуфтаи хотирон ки зи олам гусаста анд

آشفته خاطران که ز عالم گسسته اند

Пайванди ҷон ба мӯии миён ту ме кунанд

پیوند جان به موی میان تو می کنند

Аз лутфи ошкори ту ушшоқ бе насиб

از لطف آشکار تو عشاق بی نصیب

Дили хуш ба илтифоти ниҳон ту ме кунанд

دل خوش به التفات نهان تو می کنند

Миҳроби хеши сбҳаҳи шуморони осмон

محراب خویش سبحه شماران آسمان

Аз абрувони ҳамчуи камон ту ме кунанд

از ابروان همچو کمان تو می کنند

Сарсабзи он гуруҳ ки бе ӣстодагӣ

سرسبز آن گروه که بی ایستادگی

Ҷонро фидои сарви равон ту ме кунанд

جان را فدای سرو روان تو می کنند

Онон ки аз саводи ҷаҳони даст шаста анд

آنان که از سواد جهان دست شسته اند

Дили хуш ба доғи лолаи ситон ту ме кунанд

دل خوش به داغ لاله ستان تو می کنند

Соиб чаҳ фитнае ту ки чун зулфи глрхон

صائب چه فتنه ای تو که چون زلف گلرخان

Дар гӯши ҳалқаи ҳозбён ту ме кунанд

در گوش حلقه هازبیان تو می کنند