Кӣ дилбарони зсҳбти дил сайр ме шаванд

کی دلبران زصحبت دل سیر می شوند

Хубони куҷои зи оина дилгир ме шаванд

خوبان کجا ز آینه دلگیر می شوند

Дар хонимони харобии дил саъй ме кунанд

در خانمان خرابی دل سعی می کنند

Ин ғофилон ки дар пай таъмир ме шаванд

این غافلان که در پی تعمیر می شوند

Чун субҳи зери хаймаи дилгири осмон

چون صبح زیر خیمه دلگیر آسمان

Равшандилон ба як ду нафас пер ме шаванд

روشندلان به یک دو نفس پیر می شوند

Ғайр аз гуруснагӣ ки нигараданд сайри азу

غیر از گرسنگی که نگردند سیر ازو

Ҳар неъматӣ ки ҳаст азу сайр ме шаванд

هر نعمتی که هست ازو سیر می شوند

Онон ки қад кунанд дўтои пеш чун худӣ

آنان که قد کنند دوتا پیش چون خودی

Дар хонаи камони ҳадаф тир ме шаванд

در خانه کمان هدف تیر می شوند

Бе ҷазбаи он касон ки дарин раҳ қадам ниҳанд

بی جذبه آن کسان که درین ره قدم نهند

Гар бар фалаки раванди замин гир ме шаванд

گر بر فلک روند زمین گیر می شوند

Ҷамъӣ ки по ба сидқи дарин роҳ ме ниҳанд

جمعی که پا به صدق درین راه می نهند

Дар як нафас чу субҳ ҷаҳонгир ме шаванд

در یک نفس چو صبح جهانگیر می شوند

Ҷамъӣ ки аз ҳасб ба насаб мекунанд сулҳ

جمعی که از حسب به نسب می کنند صلح

Қонеъ ба устихони з тбошир ме шаванд

قانع به استخوان ز طباشیر می شوند

Соиби зи захми шер мукофот ғофиланд

صائب ز زخم شیر مکافات غافلند

Сайди афканон ки дар пай нахҷӣр ме шаванд

صید افکنان که در پی نخجیر می شوند