Давлати зи дастгирии мардуми бпо буд

دولت ز دستگیری مردم بپا بود

Фонӯси ин чароғи зи дасти дъобўд

فانوس این چراغ ز دست دعابود

Ҳар ғунчаи вошўд ба насимии дарин чаман

هر غنچه واشود به نسیمی درین چمن

Мифтоҳи қуфли ҷӯади зи дасти гадо буд

مفتاح قفل جود ز دست گدا بود

Бозича насим шавад косаи сараш

بازیچه نسیم شود کاسه سرش

Ҳар дил ки чун ҳубоби асири ҳаво буд

هر دل که چون حباب اسیر هوا بود

Пайкони даҳан ба ханда чу сӯфор боз кард

پیکان دهن به خنده چو سوفار باز کرد

То кӣ гиреҳ ба кори ман бенаво буд

تا کی گره به کار من بینوا بود

Шарми ҳзўрчшми зи трдомнони мадор

شرم حضورچشم ز تردامنان مدار

Ойӣнаро ба чашм чаҳ нури ҳаё буд

آیینه را به چشم چه نور حیا بود

Омодаи шикасти худами зери осмон

آماده شکست خودم زیر آسمان

Чун донае ки дар даҳани Асия буд

چون دانه ای که در دهن آسیا بود

Рӯзии дарин бисот ба бахтаст вотФоқ

روزی درین بساط به بخت است واتفاق

Варна шукр хушаст ки ризқи ҳумо буд

ورنه شکر خوش است که رزق هما بود

Шавед ба оби теғи зи дили занги зиндагӣ

شوید به آب تیغ ز دل زنگ زندگی

Ҳар кас ки чун қалам ба сухани ошно буд

هر کس که چون قلم به سخن آشنا بود

Дар оташами зи кашмакаши ақли хоми худ

در آتشم ز کشمکش عقل خام خود

Осӯдаи он сафина ки бе нохдобўд

آسوده آن سفینه که بی ناخدابود

Соиби зхонқаҳ ба харобот рӯй кун

صائب زخانقه به خرابات روی کن

Конҷои шикастае ки буд бӯрё буд

کانجا شکسته ای که بود بوریا بود