Озода чун Масеҳ бар афлок ме равад

آزاده چون مسیح بر افلاک می رود

Ин манзил аз касеаст ки чолок ме равад

این منزل از کسی است که چالاک می رود

Бидрдро чу мор газад сояи каманд

بیدرد را چو مار گزد سایه کمند

Ошиқ ба чашми ҳалқа фитрок ме равад

عاشق به چشم حلقه فتراک می رود

Дар машраби пиёла кашон нест саркашӣ

در مشرب پیاله کشان نیست سرکشی

Бар ҳар тараф ки май кишӣш ток ме равад

بر هر طرف که می کشیش تاک می رود

Бахти сиёҳи сайқали арбоб бениш аст

بخت سیاه صیقل ارباب بینش است

Аз сайри гулхани оинаҳо пок ме равад

از سیر گلخن آینه ها پاک می رود

Роҳи ситамгарони зи хасу хори поки нсит

راه ستمگران ز خس و خار پاک نسیت

Оташ ҳамеша бар сар хошок ме равад

آتش همیشه بر سر خاشاک می رود

Моро назар ӣа ҷомау дастор пок нест

ما را نظر یه جامه و دستار پاک نیست

ӣнҷои сухани зи чашми вдл пок ме равад

اینجا سخن ز چشم ودل پاک می رود

Бепарда гардад он ки дарди пардаи касон

بی پرده گردد آن که درد پرده کسان

Набош бекафан ба таҳ хок ме равад

نباش بی کفن به ته خاک می رود

Соиб ба ханда ҳар ки дарин боғ лаб гушӯд

صائب به خنده هر که درین باغ لب گشود

Чун гул ба хок бо дили сад чок ме равад

چون گل به خاک با دل صد چاک می رود