Май дар пиёла кун ки гул ва лола ме равад

می در پیاله کن که گل و لاله می رود

Ин корвон чу шуъла ҷувола ме равад

این کاروان چو شعله جواله می رود

Аз раҳи Марв ба зинати дунё каз ин бисот

از ره مرو به زینت دنیا کز این بساط

Гавҳари Аннани гусастаи тароз жола ме равад

گوهر عنان گسسته تراز ژاله می رود

Дилҳои шаб бинол ки аз чашми шӯри субҳ

دلهای شب بنال که از چشم شور صبح

Гармии зи гиряи воср аз нола ме равад

گرمی ز گریه واثر از ناله می رود

Аз иштиёқ рӯй ту наълаш дар оташ аст

از اشتیاق روی تو نعلش در آتش است

Ҳар шабнамӣ ки бар варақ лола ме равад

هر شبنمی که بر ورق لاله می رود

Аз чархи бади гуҳар ба азизон нарафта аст

از چرخ بد گهر به عزیزان نرفته است

Зулмӣ ки бар лаби ту з тбхол ме равад

ظلمی که بر لب تو ز تبخاله می رود

Аз покдоманон накунад ҳасани эҳтироз

از پاکدامنان نکند حسن احتراز

Моҳи тамом дар бағал ҳола ме равад

ماه تمام در بغل هاله می رود

Аз дили мҷуи қарор ки он хуши хиром ро

از دل مجو قرار که آن خوش خرام را

Пой дар хоби рафтаи з дунбола ме равад

پای به خواب نرفته ز دنباله می رود

Як субҳ агар кунад зи сари дарди гиря Эй

یک صبح اگر کند ز سر درد گریه ای

Соиби сиёҳӣ аз ҷигар лола ме равад

صائب سیاهی از جگر لاله می رود