Як шаб намеравад ки дил аз ҷо наме равад

یک شب نمی رود که دل از جا نمی رود

Оҳам ба сайри олам боло наме равад

آهم به سیر عالم بالا نمی رود

Ҷое наме рӯй ки дили бадгумони ман

جایی نمی روی که دل بدگمان من

То бозгаштан ту ба сад ҷо наме равад

تا بازگشتن تو به صد جا نمی رود

Оби ҳаёти оташи афсурда , доман аст

آب حیات آتش افسرده، دامن است

Маҷнӯни абас ба доман саҳро наме равад

مجنون عبث به دامن صحرا نمی رود

эй ашки шӯхи чашм , ба рафтан шитоб чист

ای اشک شوخ چشم، به رفتن شتاب چیست

Юсуфи чунин зи пеш Зулайхо наме равад

یوسف چنین ز پیش زلیخا نمی رود

Аз дили набарди талхии заҳри фироқ , васл

از دل نبرد تلخی زهر فراق، وصل

Занг аз сиришти шиша ба саҳбо наме равад

زنگ از سرشت شیشه به صهبا نمی رود

Кӣ май рӯм ба олами ҳушёрӣ аз ҷунун

کی می روم به عالم هشیاری از جنون

Каз кӣсаам ҳазор тамошо наме равад

کز کیسه ام هزار تماشا نمی رود

Моро мабар ба каъба ки мисатони ишқ ро

ما را مبر به کعبه که مستان عشق را

Ҷузи пои хам ба ҷой дигар по наме равад

جز پای خم به جای دگر پا نمی رود

Зон рӯй оташин ки ду олам кабоб ӯст

زان روی آتشین که دو عالم کباب اوست

Дӯд аз кадоми хона ба боло наме равад

دود از کدام خانه به بالا نمی رود

Соиб агар ба сояи тӯбо ватан кунам

صائب اگر به سایه طوبی وطن کنم

Аз пеши чашмами он қад раъно наме равад

از پیش چشمم آن قد رعنا نمی رود