Рафтӣу хату холи ту аз дил наме равад

رفتی و خط و خال تو از دل نمی‌رود

Ин нақш дил нишин з муқобил наме равад

این نقش دل‌نشین ز مقابل نمی‌رود

Гирди кудурат аз дил бе раҳми гули рухон

گرد کدورت از دل بی‌رحم گل‌رخان

Бебол ва пар фишонӣ бсмл наме равад

بی بال و پر فشانی بسمل نمی‌رود

Як сӯи гузори шарм ки бе рӯй гарми шамъ

یک سو گذار شرم که بی‌روی گرم شمع

Парвона беҳиҷоб ба маҳфил наме равад

پروانه بی‌حجاب به محفل نمی‌رود

Афсурдагон чу санг нишонанд харҷи роҳ

افسردگان چو سنگ نشانند خرج راه

Пой ба хоби рафта ба манзил наме равад

پای به خواب رفته به منزل نمی‌رود

Дилро ба ҳам шикан ки азин баҳри пурхатар

دل را به هم شکن که ازین بحر پرخطر

То нашканад сафина ба соҳил наме равад

تا نشکند سفینه به ساحل نمی‌رود

То ғӯта дар арақ назанад ҷабҳаи Карим

تا غوطه در عرق نزند جبهه کریم

Гирди хиҷолат аз рух соил наме равад

گرد خجالت از رخ سایل نمی‌رود

Бепеч ва тоб нест ғуборам чу гирдбод

بی‌پیچ و تاب نیست غبارم چو گردباد

Аз марги хорхори ту аз дил наме равад

از مرگ خارخار تو از دل نمی‌رود

Аз пои шикастагон чароғаст тирагӣ

از پا شکستگان چراغ است تیرگی

Занги кудурат аз дил оқил наме равад

زنگ کدورت از دل عاقل نمی‌رود

Аз давр бош ваҳшати маҷнӯни даври гирд

از دور باش وحشت مجنون دور گرد

Соиб ба тўФи бодия маҳмил наме равад

صائب به طوف بادیه محمل نمی‌رود